枕头不念「ㄓㄣˇㄊㄡˊ」他傻眼！网曝真相：从来没改过

网友为枕头的「头」要念轻声还是二声展开热议。（示意图：shutterstock／达志）

近日有网友在搭捷运时，看到车厢旁边的广告提到「枕头」，上面除了写中文字外，还有标示注音跟英文，分别为「pillow」跟「ㄓㄣˇㄊㄡ˙」。其中让他特别在意的是，「头」不念「ㄊㄡˊ」，而是念「ㄊㄡ˙」，于是发出「现在孩子学的注音都变了」的感慨。对此，有网友直言，其实广告上的注音才是正确的，从来没改过，只是一般人普遍不会这样念。

原PO在脸书社团《路上观察学院》贴出照片，可以看到捷运车厢广告上，印着Hello Kitty跟蛋黄哥趴在床上，旁边还写下「枕头」、「pillow」、「ㄓㄣˇㄊㄡ˙」等标注。但由于注音跟原PO认知的念法不太一样，让他忍不住表示，「现在孩子们学的注音都变更了」。

对此，网友纷纷表示「印象中这个注音都没改过，但大家都不会这样念，像（蛤蜊）的音其实跟（隔离）音是一样，但大家不会这样念」、「拜托一堆字的发音都是早早就定在那，是大家在使用上完全没照着走，要求正音还要该该叫」、「这个从来没改过，小时候字典就是这样写」、「发音是对的，只是台湾习惯发二声，ㄊㄡˊ」。原PO也坦然面对批评，回应「今天查了之后，才知道这些发音，是我肤浅了」。

此外，也有跟原PO同样搞不清念法的民众，留言「枕头会念轻声的出个声好吗？ 我不相信」、「我都念巾桃欸」、「一天到晚改这些注音究竟依据在哪里？意义在哪里？」、「不管如何，只要念ikea就对了」。