郑爽主持「最man念成最慢」全场男星冒问号! 网友吵翻了
大陆男团选秀节目《追光吧!哥哥》在5日首播,邀来21位不同年龄层的男艺人,将经由多轮比赛筛选出一组新团出道。女星郑爽担任此节目「人气助力官」,在男星们第一次齐聚录影时协助主持,却因为提问时把「man」念成「慢」,令全场艺人露出困惑表情,也引起观众争论。
▲郑爽主持《追光吧!哥哥》。(图/翻摄自微博/追光吧哥哥)
▲郑爽在念题目时,把man读成慢。(图/翻摄自微博)
节目中,21位参赛男星齐聚在餐桌前,却得知每道菜都只有3个人能吃,因此必须在不同主题中竞争,争取得到郑爽的青睐才能吃饭。郑爽在众人注目下念出第一道题目:「觉得自己最man的3位哥哥可以吃。」然而,她把man发音成「慢」,令在场男星全都困惑反问「最慢」、「什么慢」。
▲在场男星听到郑爽说「最慢」,都一脸困惑。(图/翻摄自微博)
眼看所有人都听不懂,郑爽迟疑了一下,把man拆开来讲解:「最M、A、N。」一旁的主持人金星反应过来,用标准的美式发音重新念了一次:「最man。」所有男艺人这才听懂了问题,开始热烈举手推荐自己。
▲郑爽把M、A、N三个字母念出来,大家才听懂了。(图/翻摄自微博)
这段节目播出后,微博网友热烈讨论起郑爽的英文发音,有人质疑这么简单的单字不该念错,吐槽「这是怎么当上明星的,拼音都不会」;但也有人替郑爽澄清,指出「慢」其实是英式发音,只是郑爽读得重了一点,但并没有错误,「她之前就说过喜欢英式发音」、「是这样子读的没错喔」。
►点此看郑爽英文发音影片
►泰版《流星花园》3分半预告曝光!「5禁忌设定」照原着…陆网怒了
►爆每周1次蹭罗志祥…「网美IG被神出」身材超凶! 她大方吐8字笑了