转售美天然气 中企发意外财

近五年大陆自美国进口矿石燃料变化

中美首阶段贸易协议要求中国增加美国天然气等产品进口，但随着中国经济成长放缓，以长约购买美国液化天然气（LNG）的中国企业，正在把多余的LNG转卖到欧洲、日本、韩国等地，每批赚取上亿美元的意外之财。

华尔街日报援引消息人士表示，中国新奥天然气18日将派出LNG运输船Diamond Gas Victoria，从钱尼尔能源公司（Cheniere）在路易斯安那州的Sabin Pass工厂运走一船天然气，但这艘运输船却不是开往中国东海岸，而是运往欧洲。分析师说，以市场价格数据计算，新奥将从这船天然气获利1.1亿～1.3亿美元。

消息人士说，新奥、中化国际与钱尼尔签订的每年供应90万吨LNG交易，已于今年7月生效，并已完全转售今年所有可取得的天然气。

中国石油天然气公司旗下贸易子公司的首席经济学家Wu Qiunan表示，中方转售美国货物是被允许的，价格也不错。该公司和钱尼尔2018年签署LNG协议，供货量将在未来五年内逐步增加到每年120万吨。钱尼尔则表示，对于公司能在当前的关键时刻，成为能满足客户且灵活的供应商，感到高兴。

类似案例不只这样，报导援引数据显示，今年前八个月，只有19艘来自美国的LNG运载船停靠在中国，而上年同期为133艘。

挪威市场咨询公司在北京的高级分析师熊维说：「这已成一个美中双赢关系。」与中国签署长达25年的LNG销售合约，让美国供应商有信心在墨西哥湾沿岸建造更多LNG接收站，提高美国出口更多天然气的能力。

但要估算中企透过转售LNG所赚进的获利并不容易，因为这些交易不是公开进行，且模式复杂，例如能转售长约取得的LNG、也能转售预先购买的LNG现货，而且这些LNG在交易过程中也可能会被多次转手。

目前可供参考的资料为ICIS的资料，数据显示，中国今年能以LNG长约取得7,200万吨的供应，但预估需求只有6,600万吨，因此中国能在全球现货市场转售好几百万吨LNG。中国海关数据显示，中国今年前8月向欧洲和亚洲出口约25万吨LNG，价值4.49亿美元，远高于去年同期的730万美元。

但这个数据未必能反映整体转售量，因为今年的LNG价格较高，贸易实体也不一定位于装载或接收LNG的国家。