疲累不堪的马儿喘着粗气，波克赶着车，杰拉尔德骑着马，载着放有韦尔克斯先生遗体的棺材的马车回来了。棺材已经被钉死，主要是因为天气太过炎热，尸体已经开始**，怕姑娘们看了更添伤心。的确，守灵的时候尽管放置了许多香味馥郁的玫瑰在棺材四周，一股刺鼻呛人的气味还是冲得靠近的人头晕目眩，苍蝇嗡嗡，坚持不懈向这边靠拢，几个姑娘则不停用扇子赶着它们，不让他们停到棺材上。
第二天是葬礼，没有牧师，因为牧师们都随军参战去了，所以由县里最年长的老方丹大夫代替牧师主持葬礼。我们先在他的带领下集体念起祷文，然后是一起颂唱赞美诗，希望死者能够升入天堂。印迪亚和霍尼死死咬着嘴唇，阻止呜咽声泄出。苏埃伦搀着玫兰妮那摇摇欲坠的身体，她腹部隆起，怀孕的征兆已经十分明显。斯佳丽则拉住韦德，从手心传递一点温暖给他，自从知道外公的死讯后，这个才丁点大的孩子终于明白死亡的真正含义，也模模糊糊地了解了在这乱世之中，死亡是多么轻而易举的事情，吓得他接连做了好几天的噩梦，原本圆鼓鼓的面颊也塌陷了下去，整个人仿佛同兔子一般容易受惊。
最后，老方丹大夫致辞，赞扬了约翰·韦尔克斯先生的一生，他是南方绅士的楷模，是一个好丈夫，好父亲，云云。他的坟位置早已选好，就在早逝的韦尔克斯太太身旁，老韦尔克斯先生墓碑的后面，在玫兰妮等人的赞同下，刻了那段被斯佳丽篡改的对韦尔克斯先生的歌颂之词。
葬礼的最后是众人的演讲时间，通常是用来缅怀死者的丰功伟绩之类的。印迪亚作为长女，先上去感谢各位邻居来参加葬礼，追忆韦尔克斯先生的故事，称赞他是一位慈父云云。
接下来的邻居们，包括奥哈拉先生，重复的也都是这类歌功颂德的字眼，在此就不再赘述了。
九月一日那天，克莱顿县听到了隆隆的炮火声，如同晴天打雷一般。县里人人惊恐万分，有路子的人都纷纷收拾行李，预备跑到梅肯或者更远的、安全的地方。
但是我们走不了，走得了，斯佳丽也不打算走。玫兰妮显然是受了炮声的惊吓，临盆在即。斯佳丽和印迪亚都是未婚女子，不得进入产房，霍尼在产房里陪伴她鼓励她，有接生经验的黑妈妈和迪尔西在产房里忙碌，安东尼娅和普莉西满脸焦虑，端着水盆进进出出，波克被爸爸打发去请老方丹大夫了。
韦德不安地抓住我的裙摆，“斯佳丽姑姑，姑姑怎么了？我害怕。”
“嘘，韦德乖，姑姑是要给你添一个小弟弟，你要做哥哥了，可要勇敢点儿。”斯佳丽蹲下来摸摸他的头，“乖韦德，做个男子汉。”韦德还是一脸惊恐，显然以为姑姑也要死了，仅仅拽着斯佳丽的裙角，不敢离开她一步。
老方丹大夫急吼吼地拎着医疗包赶来了，一进门就大声吼道：“都让开都让开，什么忙都帮不了的，不要杵在这边碍事！快让我进去看看韦尔克斯太太的情况！”
斯佳丽和印迪亚呆在外面，只能听到玫兰妮的尖叫，伴随着隆隆的炮火声，一声声的，让每个人都心惊胆战，爸爸在客厅里死命地灌威士忌，斯佳丽把小韦德带到他那边去，让他照看着，其实不过是让这一老一小做个伴，让他们彼此图个安心罢了。
整整折腾了一天一夜，玫兰妮终于生下了孩子，是个健康的男孩，取名叫博勒加德。姑娘们还没来得及感谢上帝，与此同时，谢尔曼的部队，北佬的军队浩浩荡荡地开进了克莱顿县。
“北佬来了！”一个逃跑路过塔拉的黑奴带来这个令人惊恐的消息，结果整个庄园就炸锅了，每双眼睛都蕴含着惊恐不安，但是令斯佳丽欣慰的是，没人逃跑。“好了好了，”她一把拉住想要转身拿猎枪拼命的老爸，“现在，先把所有的银餐具藏起来，藏到井里去。把家里的畜生赶一大半去沼泽地。”斯佳丽命令道。然后率先跑进屋子，把一部分首饰放到餐具中或者放进小包藏在羊肚子底下。然后我突然想起什么冲过去对还在看护玫荔的霍尼吼道：“把查尔斯的军刀还有枪藏起来，那群蛀虫什么都不会放过的！”霍尼听了连忙急匆匆冲进房间，拿了东西，却不知道搁在哪里。
斯佳丽一把抢过：“杰克，找块布包好，把它们给我也捆在哪个畜生的肚子底下去！”路过的小黑人听了，连忙接过东西办事去了。
斯佳丽和父亲并肩站在大门前。“丫头，你不怕吗？”杰拉尔德问道。
斯佳丽笑了，骄傲地挺起胸脯道：“怕，怎么不怕？不过爱尔兰人是绝对不会抛弃自己土地的，不是吗？！”杰拉尔德笑了，“乖闺女，”他拍拍女儿的脑袋，好像她还是小孩子一样，“我们一起作战吧，不过是一群该死的北佬罢了！”
一个中士打扮的北佬指着父女俩道：“你，让开！你这个小妞儿！还有你这个老头子，别挡路！这里是敌方的房子，我们要烧毁它！”
它要烧毁塔拉？！不，这个该死的家伙，绝不！斯佳丽相信她的眼睛里冒出了怒火，爸爸的也是。但她还是按捺住情绪，忍气吞声道：“这里有位夫人，刚刚生下孩子。。。你们不能移动她，那会害死她的！”
他不屑道：“敌人没有资格讲条件！快给我滚！”他的眼里射出贪婪的神色，显然是期待接下来的掠夺。
“你要不把我们也一起烧死吧！我们绝对不会离开自己的家的！”爸爸的火气上来了，他大吼。
听他这么一说，斯佳丽也挺起胸膛，堵住门口。听到吵闹声，印迪亚和苏埃伦也跑了出来挡在这千军万马之前。塔拉是大家的避风港，绝对不能让北佬毁了他。韦德看着这些蓝军装的“敌人”，十分害怕，但是感觉到斯佳丽姑姑和姨妈温暖的手，又觉得没什么可怕了。
这里的骚动引来了一个类似指挥官的人。
“中士，怎么了？”
“这些乱民拒绝离开，上尉。”中士恨恨道，给塔拉的人扣了顶大帽子。
“哦，少校，请听我们解释。”斯佳丽故意忽略中士的话，替这位“指挥官”提升一阶，他果然很高兴很耐心地听了斯佳丽的解释。沉吟了一下，他做出了决定：“好吧，你们可以待在这儿，不过这里我们要征用为司令部。”
司令部？她们对望了一眼，知道这是目前能够争取到的最好结果，只得屈辱地答应了。在他们去通知后面的队伍的时候，斯佳丽找了个空挡对大家轻声道：“一切看我眼色行事。”\