一件事打破了家里的平静。
一天下午，大家都懒洋洋的，斯佳丽哄着韦德午睡，突然外面传来了一阵清脆的马蹄声。
什么人？她遽然惊起，小韦德吓得睁大了眼睛，可见北佬给他留下了多大的阴影。
“乖韦德，先找个地方躲起来，让斯佳丽姑姑去看看情况。”斯佳丽帮他钻进一个橱里，可惜他长得已经太大，不然钟壳会是更好的选择（注：一个童话故事，里面七只小羊被狼骗开家门，只有躲进钟壳的那只逃脱狼的魔爪）。等她下楼，只见杰拉尔德先生正拿着猎枪警惕地注视着大门。
“爸爸，是什么人？”斯佳丽压低嗓子来到他身边。
“一个该死的北佬，看着，我会让他知道厉害的。”杰拉尔德恨恨道，开始瞄准。
这个倒霉鬼，还没来得及做出反应就被含恨出手的奥哈拉先生给击毙了，杰拉尔德先生得意洋洋，认为自己宝刀未老，而斯佳丽则把此归咎于上帝交给他的为塔拉复仇的指示。
“出了什么事情？”上面传来苏埃伦的惊叫声，下来前斯佳丽就吩咐过，没她的准许，不管黑人白人都不许下楼。
“虚惊一场，斯佳丽淡淡道，是一匹无主的马，爸爸刚刚太紧张了，什么都没看清就乱开枪，差点把这匹马给打死了！”上面咯咯笑了几声又安静下来。斯佳丽示意父亲把这家伙给拖出去埋了。杰拉尔德老大不情愿地撅着嘴走了，在他看来自己的乖闺女刚刚应该把他的功绩夸耀一番。
斯佳丽找了块布，把被血浸湿的地方都收拾了一下，力图让大家看不出痕迹。想完全隐瞒是不可能的，特别是冰雪聪明的玫兰妮，不过斯佳丽相信她不会乱说的。而家里的黑人们就算猜得到，他们也都会保持沉默。
最近他们都在忙着修复篱笆，搭一个简陋的马棚给那匹跑来的马住。在沼泽地深处另外有个马棚，奥哈拉家配种的牝马珍妮，杰拉尔德的宝贝马骑士，还有其他几匹马都在那里烦躁不安地打着响鼻，马夫托比和杰克在那里看着它们，不让人们发现它们的形迹。不过它们得等到战后才能重见天日了。还好他们的东西大部分都藏起来，所受到的损失小，还能吃饱肚子，玫兰妮的月子也算做的不错，所以并没有像原著那样留下一堆后遗症。
十一月的一天中午，大家围在餐桌前，食物虽然比起往日简陋，但人人都能吃饱，大家不住谈论着时局，推测战况现在应该如何。外面突然传来急促的马蹄声和呐喊声，斯佳丽暗暗奇怪，是谁？
“奥哈拉先生？斯佳丽，快！”大家听到一个熟悉的声音在尖叫，是萨丽·方丹，一小时前她在去琼斯博罗的路上经过塔拉，还停下来跟塔拉的朋友们说过几句话。大家蜂拥到门口，看见萨丽拉着一匹满身是汗的马儿跑上门前的车道，她的头发披散在身后，帽子用丝带系在脖子上迎风摆荡。她朝众人狂奔而来，到了面前却没有勒住缰绳，而是挥舞着胳膊朝身后的方向指去。
“北佬来了，我看见他们了！就在这条路上！北佬――”
马儿就要冲上台阶的那一刻，她狠命一扯缰绳。于是马猛一转身，三个跳跃便跑过了侧草坪，萨丽就像是在狩猎一般，纵身跳过四英尺高的围栏，杰拉尔德居然还记得为她大声喝彩。沉重的马蹄声穿过后院，然后又穿过黑人小屋间的窄巷，于是明白萨丽是要穿过田地直奔含羞草庄园，这时候也顾不上田里的庄稼了。
斯佳丽扯着嗓子尖叫起来：“大家快点行动起来！还是像上次一样，不，要比上次拿的还要彻底！该死的北佬，绝对不许他们把我们的东西都拿走！搬完东西其他的黑人也都躲到沼泽地那边当看守，谁也不许出声，以免被那群强盗发现！另外，把准备好的装土麻袋都放到够隐蔽又够趁手的角落里，防止他们烧房子！”在她的命令下，大家有条不紊地开始打包，搬运，有过一次经验后，手头的动作明显比以前更快了。斯佳丽虽然是发号施令的人，其实心中也是紧张得要死，原本她以为自己早就融入这个世界，等到北佬第一次来到塔拉的时候，她才知道自己还是带着旁观的心态，等到刺刀的寒光晃花了她的眼，才发现这是血淋淋的战争，毫无道理和人性可讲的战争。而她，也不过只是个十九岁的女孩子罢了，和老父亲以及同龄的姐妹们，在这乱世之中苦苦抵抗命运残酷的压迫。
谢尔曼的军队横穿佐治亚州，从亚特兰大一直打到海边。亚特兰大在他们身后变成一堆焦土废墟，因为蓝军离开的时候给它放了一把火。谢尔曼的军队如今面对的是三百英里土地，除了州民兵团和由老人孩子组成的自卫队再没有其他抵抗力，所以实际上这三百英里土地的防御对他们而言形同虚设。
这里有佐治亚州肥沃的土地，土地上星罗棋布的种植园里只有妇女、老人、小孩和黑人居住。北佬在一百八十英里长的地带烧杀劫掠。数以百计的房屋化为灰烬，数以百计的人家回响着他们的脚步声。看着如蝗虫一般涌入前厅的北佬们，斯佳丽的脑子里居然回荡着前世一个很经典的手机铃声旋律――鬼子进村。她让父亲领着小韦德去沼泽地了，毕竟还是对那些黑人仆人不放心，除了黑妈妈、波克和迪尔西外，他们谁斯佳丽都不怎么信任。
领头的是个小个子中士（斯佳丽心里暗道：为什么我碰到的中士都是坏胚中的坏胚，都是某只饕餮的错！），矮个子，一张老鼠脸，嘴里嚼着一大片烟草叶，锐利的目光肆无忌惮地打量着斯佳丽的胸脯，让她又尴尬又愤恨，其他的姑娘都在楼上，不过已经有人冲上去翻箱倒柜了，恐怕她们的遭遇也不会比我更好。
“把耳环和戒指给我，小姐。”
斯佳丽慢吞吞摘下来，然后扔到地上，然后就有一批北佬士兵发出贪婪的叫声一拥而上争抢，她想她笑得够不屑够高傲，看着他们的眼神太像施舍而不是被抢掠，以至于那个中士的脸上有些挂不住，他给了一个倒霉鬼一鞭子，叫他“放规矩点儿”，其他的士兵就一哄而散了。
北佬士兵们搜了一圈，慢吞吞回来跟长官报告。
“找到什么没有？”中士问道。
“一只母猪、几只小鸡和鸭子。”
“还有一些红薯、玉米和豆子。我们刚才看见的那个骑马的野猫一定给他们通风报信了，没错儿。”
“十足的保罗·里维尔啊（注：此人是美国的爱国志士，1775年4月18日，英军入侵马萨诸塞乡间，他骑马四处奔走报警）。”
“这儿没什么了，中士。我们得到的不过是点破烂。趁我们到来的消息还没传开，我们还是赶快前进吧。”
“你们有没有挖熏肉房下面？他们常把东西藏在那儿。”
“这里没有熏肉房。”
“黑人小屋那儿呢？”
“也没什么，我们把房子给点了。”
天哪，又得重新盖房子了，斯佳丽抚额头痛不已，这群土匪，抢不到就一定要搞破坏吗？！
“你们这儿没什么油水嘛，小姐，你说是不是？”
斯佳丽冷冷应道：“上次就有人把我们这里征用成司令部了，我想这样很难剩下点东西吧，是不是，中士？你们，还有邦联的军需部队，简直跟蝗虫没什么区别。”
他不理会斯佳丽的挑衅。“收队吧。”他命令道。
这群坏胚子，他们把找到的食物家畜，首饰珠宝都拿在手里炫耀，他们连衣裙画像壁毯这些都要抢，真是一群无耻的败类。斯佳丽的心里燃烧着一把火，旺得足可以把他们所有人都送下地狱。
他们走了，斯佳丽连忙查看房子的每一个角落，确认他们没有放火，然后冲到黑人小屋那里，拎起一个土袋就开始灭火，苏埃伦、凯瑟琳还有印迪亚也帮着她一起灭火，以免大宅火灾波及，玫兰妮和霍尼被她打发去把家里人都叫回来。\