0214翻船案經183天今偵查終結 海巡副署長：哀矜勿喜

历经6个多月、183天的侦查，金门 0214 陆船翻覆酿2死案，金门地检署昨终于侦查终结，今天正式对外公布调查报告，海巡署2名执法人员均获不起诉处分，对此，全程参与整个谈判过程的海巡署副署长谢庆钦低调表示，「哀矜勿喜」，希望尽速恢复事件发生前两岸海域之平静。

0214事件历经6个月的侦查，金门地检署今天发布一份厚达13页，共4047个字的侦结新闻稿，金门地检署指出，两船确实有发生碰撞，但无法证实渔船翻覆是因碰撞所致，因此予以海巡队巡防艇上操作舰艇的黄姓艇长与蔡姓驾驶，两人均为不起诉处分。

对于海巡执行取缔三无船过程中，不幸发生2名大陆人士死亡意外，谢庆钦表示，海委会对此感到难过不舍，对于未及录影搜证致家属哀痛，海巡署除多次向社会及家属表达歉意，并全面精进执法技巧，尽最大的努力，避免类案再度发生。

海委会表示，海巡执法人员，承办检察官客观调查相关事证，确认海巡并无违法行事。对于海巡人员依法行政，坚守岗位维护国人权益，海委会吁请各界持续给予支持鼓励；也指，本案因涉人员死亡，海委会第一时间即指示海巡署循传统民俗为筹办祭仪，早晚馨香祭拜亡者，直到上月30日双方签署协商纪要，我方完成有关程序，将遗体交还陆方为止，未曾中断。

海委会考量三无船人员皆为经济上弱势，海委会同时协调关心海巡与两岸良性互动的企业家、热心人士捐赠遇难者家属慰问金，展现我方人道关怀立场，给予家属最大程度的抚慰，盼望亡者安息、生者安心。

海委会对陆方释放胡姓钓客感到欣慰，也乐见两岸持续堆叠善意，希望陆方在完成有关程序后，尽速释放澎湖籍「大进满 88」洪姓船长及渔船，恢复既有协同执法机制，合作维护海洋秩序，相互投入救生救难等工作，共创两岸人民的最大福祉。

0214陆船翻覆事件，在7月30日圆满落幕，金门地检署今天公布整起事件的侦结报告。图／海巡署提供提供

0214事件侦查公布，2海巡人员都获不起诉处分，海巡署副署长谢庆钦低调表示，「哀矜勿喜」，希望尽速恢复事件发生前两岸海域之平静。资料相片

金门地检署在今天上午10时30分对外说明整起事件的侦查结果，由主任检察官施家荣对外说明。记者蔡家蓁／摄影