12种曾被视为禁忌的英文名字!取了孩子会恨你一辈子

国际中心综合报导

纽西兰一对父母孩子取名为「来自夏威夷爱呼拉塔鲁拉」(Talula Does The Hula from Hawaii),而被法院判违反条例,必须强迫更名。基于历史背景信仰,过去也曾有数个名字是「被视为禁忌的」;一旦给孩子取了这些名字,他们可能会怨恨一辈子。

1.该隐(Cain)该隐出于嫉妒杀了自己的弟弟亚伯(Abel),永远背负着弑亲的罪名,因此这个名字成为禁忌长达数个世纪之久;父母若替孩子取名该隐,似乎就像在说「小心这个危险的小子」。不过亚伯倒还算是有人使用。

2.路西法(Lucifer)路西法在拉丁文代表光明拥护者」(light bearer),本该是个正派到不行的名字;然而他同时也是被逐入地狱的大天使(神学认为撒旦与路西法不同),所以这个名字也受到诅咒。虽然美国已开始取名路西法,但在纽西兰仍是被禁止的。

3.耶洗别(Jezebel)耶洗别是迦太基公主以色列国王亚哈的妻子,由于信仰民族巴尔(Baal),对于耶和华信徒百般迫害,而被认定为恶毒女人荡妇。当然父母不会替孩子取这个不洁之名,但讽刺的是,耶洗别在希伯来语的原意为「处女」。

4.犹大(Judas)犹大之名数个世纪以来都是「双面谍」、「叛徒」的意思基督教信仰为主的国家对它恨之入骨。直到十年前左右希伯来语的Judah出现,人们慢慢可以接受这个名字;现在除了Judah以外,还有缩写版本Jude。

5.玛利(Mary)有的名字是受到诅咒而不能取,出于圣母玛利亚的「玛利」则是因为太过神圣,在16世纪以前没有凡人敢使用。不过当此禁忌解除后,再也无法阻止人类使用玛利这个名字了;虽然它已不再特别,但在西方人眼里仍旧是个好名字。

6.班奈迪(Benedict)班奈迪阿诺(Benedict Arnold)是美国独立战争中的将军,原代表大陆军团出战,可最后叛逃至英国一方,从此使班奈迪成为叛国者的代名词。但现任教宗本笃十六世(Pope Benedict XVI)也叫这个名字,多少恢复了一点名声