1周硬背13页台词 安心亚韩语受夸赞

安心亚（右）与南韩资深演员池大韩19日在釜山大学体育馆拍摄《女孩上场2》重头戏。（客家电视台、魔幻时刻电影提供）

南韩退役女篮球员梁智英（右）首度造访釜山，19日在釜山大学体育馆参与《女孩上场2》杀青戏演出。（客家电视台、魔幻时刻电影提供）

客家电视台新戏《女孩上场2》19日在以女篮闻名的南韩釜山大学体育馆拍摄，全韩文发音的女主角安心亚，被同剧的南韩演技派演员池大韩及南韩退役女篮球员梁智英大赞非常厉害、口音就像真的韩国人标准，且她拍戏空档总是一直反复练习，让人看了很感动，池大韩更夸她韩语好到「可以来韩国拍戏了」，让安心亚开心撒娇用韩文回「谢谢」，表示若真的可以到韩国拍戏，「不介意再多背一点台词！」

被问最想合作的南韩男演员，安心亚秒回：「南柱赫！因为非常喜欢《二十五二十一》。」池大韩也表示，安心亚的外型是韩国欧巴的菜，韩国男生喜欢「清纯佳人」型，安心亚还俏皮回说「I am」。

被亏有釜山腔

安心亚表示，因为要先完成客语戏分拍摄后才能专心背韩语，所以只能在短短1周内背13页韩文台词，虽然非常崩溃，不过能在剧中说韩语非常开心，「跟老师（池大韩）对戏感觉自己进入韩剧里面，因为老师说什么我都要回韩语的『是』，一讲出来就惊觉，哇！我是韩剧里面的人了。」

她利用拍戏以外的时间不断听录音、背台词，每天只睡5小时，连到釜山后也抓紧机会不断跟当地韩籍制片人交谈、请教，被身兼翻译的球员演员张以琳笑亏「竟然有了釜山腔」。她曾因戏硬背越南语、台语，现在又加上客语和韩语，大展语言天赋，连她自己都吓一跳：「我原本想大不了就一句一句录，觉得自己不可能背得起来，虽然看韩剧会说一些日常用语，但我《女孩上场2》的台词只有战术。」