张家辉「一口气独撑3页台词」全部背起来 却发生悲剧

记者洪文综合报导

贺岁片廉政风云 烟幕》不计成本前往澳洲取景,打造全新视野金马影帝张家辉克服时差,在澳洲一口气说出长达3页的台词,展现影帝的真功夫超强实力,不过他即使全部台词背了起来,还是一再发生NG悲剧,原来是拍摄现场状况超多,比背台词更难应付

▲《廉政风云 烟幕》剧照。(图/华映提供,以下同)  《廉政风云 烟幕》的制作充满精心布局和深刻的戏味,为了创作电影真实感剧组不计成本,远赴澳洲取景一个多月,务求拍出最完美的作品。澳洲场景主要是描述一宗私烟案件的重要证人张家辉在开庭之前,突然离开香港躲避澳洲,林嘉欣受命将他追回,其中一场,是张家辉必需克服刚到当地的时差,讲出3页长的台词,让林嘉欣在一旁看了也惊呼:「是超高难度的演出。」

张家辉也直说这次的对白都有专业名词,更渉及廉政公署、私烟集团股票市场等,再加上一堆历史资料,「对白都是很专业的话,比较复杂,也不能随着顺口与否去修改,都要提早准备,才能让拍摄顺利。」但他笑说是拍摄现场的状况,反而比背台词更难应付,「澳洲的天空不是会有直升机飞过,不然还有很多鸟群从我们头上经过,让拍摄受到影响,我也只能一再重复那3页台词。」 原来拍摄地点是一座澳洲的墓地,但景色优美,蓝天白云,才不停有鸟群和直升机从剧组头上飞过,只是这高难度都演出,让张家辉无暇欣赏美景,只能拿着剧本研究,林嘉欣笑说:「张家辉要一个人撑3页多的戏,真的很厉害。」张家辉拿出影帝风范说:「我没有紧张,只是这次对白真的好多,是我从影以来,对白最多的一次,台词数量比我之前拍三部电影加起来还多啊!」

除了影帝后之外,去年以《翠丝》获得金马奖最佳男配角的袁富华获奖后,也在《廉政风云 烟幕》有精彩演出,也特别飞赴澳洲进行拍摄。林嘉欣表示拍摄一有空档,她便会把握时间到附近走走看看,趁机放松心情,但张家辉到澳洲反而化身宅男,都宅饭店中,张家辉笑说:「我就是个宅男啊,三餐也都在饭店里解决就好。」完全投入拍摄准备中,让林嘉欣笑说:「都不好意思推荐给他说哪里好玩。」 《廉政风云 烟雾》导演麦兆辉于1月18日于台北举办剧本创作分享会,消息一出报名极为热烈,瞬间爆满,主办单位将协调场地,再开放部份名额,希望有意参与的影迷观众,可以赶快再填报名表,可以一听精彩的剧本实务内容。 《廉政风云 烟雾》预计2月5日农历春节在台上映。