3日午后起…超级暴雨侵袭日本九州 气象厅强调：要保命就快避难
【九州 3日から4日にかけて猛烈な雨】平年の７月１か月分の雨が１日で降るような大雨となるおそれがあります。土砂灾害などに警戒を続けるとともに、灾害への备えを确认したうえで、早めの避难を心がけてください。https://t.co/A63VRY56B8#nhk_news #nhk_video pic.twitter.com/BQyOg3CBl7
日本九州近日连续暴雨不断，严重地区一天24小时的雨量就已经超过单月雨量。对此，日本气象厅发布警告，九州接下来还会有大范围降雨，民众「想要保命就快避难」。
据《NHK》报导，日本气象厅主任预报官黑良龙太指出，3日午后至4日间，将会出现大范围的降雨，尤其是九州地区要特别注意灾害发生，「居民应该要意识到，现在是不保护好性命不行的状况，希望大家能提早避难。」
另外，由于连日暴雨，九州部分地区地面土壤松散、河川泛滥，也有淹水情况，不排除有土石流灾情。对此，黑良龙太表示，民众应该评估自己住处是否安全，同时确认好避难地点，再度强调「为了保护自己的性命、重要之人的性命，拜托大家提早去避难，保证自己的安全。」
気象庁は临时の记者会见を开き「九州を中心にあす午后からあさってにかけて大雨となり灾害発生のおそれが高まる见込みだ。避难への备えを万全にし、みずからの命はみずからが守らなければならない状况が迫ってきていることを认识し、早めの避难を行ってほしい」と述べましたhttps://t.co/xLLRwnVzvW pic.twitter.com/5ML1XSoX2R