阿尼默把一棵树 画成一本情批

阿尼默画下各式各样的树，更将一棵树幻化为书的过程，化成一本台语诗绘本《情批》，用老派的浪漫，乘载着对读者的饱满感情。（大块文化提供）

阿尼默画下各式各样的树，更将一棵树幻化为书的过程，化成一本台语诗绘本《情批》，用老派的浪漫，乘载着对读者的饱满感情。（大块文化提供）

阿尼默画下各式各样的树，更将一棵树幻化为书的过程，化成一本台语诗绘本《情批》，用老派的浪漫，乘载着对读者的饱满感情。（大块文化提供）

阿尼默认为，台语是母语，是最接近灵魂的语言。（本报资料照片）

从一棵树到一本书，乘载着文字、图像，被人阅读，进到人的心里，在阿尼默的心目中，是无比重要的过程。

因为喜欢爬山，就画了树，因为喜欢读者，就写了一首情诗。曾获波隆那书展拉加兹奖漫画类首奖和金鼎奖肯定的阿尼默，将一棵树幻化为书的过程，画成一本台语诗绘本《情批》（台语的「情书」）。全书的各个元素，从台语、纸本书、情书、铅字排版、凸版印刷到阅读，在这个讲求快速、运用数位科技的年代，这些缓慢得仿佛「退时行」，不是时下流行，但老派又浪漫。

喜欢爬山 就开始画树

《情批》满载一个创作者对读者饱满的爱。阿尼默表示，「一棵爱着你的树，被砍下、运送、制成纸、经过印刷，历经各种风霜磨难，终于成为一本书，到读者面前。但物质形体的改变不是失去，因为只要读者把书读进去，即使书不在了，它依然存在你心里。」

阿尼默作品常见于报纸副刊与书籍封面，《情批》的灵感最初就是来自帮报纸画的插画，去年入选义大利波隆纳插画展，「因为喜欢爬山，就开始画树，一棵一棵的画。」他为这些树编织一个故事：一株努力成长茁壮的树，为了喜欢的人，幻化为一本书，「我后来把这个概念再延伸、扩大：每个正在阅读这本书的人，就是树追寻的对象。」

从一棵树，到一本书，乘载着文字、图像，被人阅读，进到人的心里，在阿尼默的心目中，是无比重要的过程。绘本中，在一段仿佛即将献身的诗句后，阿尼默特别安排一段没有文字的连续图像，颜色灰暗晦涩，呈现出树木被砍下、运送、制成纸、印上文字的过程，「我想像自己就是那棵树，奋不顾身的来到读者面前。」

台语情诗 更接近灵魂

从小就台语就十分流利的阿尼默，决定用台语来写这首树对读者的情诗，「台语是我的母语。对我而言，虽然中文能描述的东西更广，但要描述深刻的感情，对我来说，表达感情不用讲得这么多，但要够深，台语还是更接近我灵魂的语言。」

书中，叙事者平静的描述自己饱满的情感，「袂记得经过偌济秋冬／阮才会当来到遮／斟酌看着你的／耳佮喙／鼻仔佮目睭／你嘛恬恬看着阮／阮想欲予你看着我的心腹／阁有／坦白的灵魂」，最后揭晓身分，「我较早是一欉树仔／这马是一本册／予阮缀你去／予阮踮伫你的身躯边／蹛伫你的心内面」。

阿尼默表示，写诗之前，他先听许多台语歌、看台语剧，想让自己进入情境，却发现难以达到他要的情感，「后来我决定拿从小到大暗恋过的人当对象，用台语写情书，因为不会真的传出去，我可以直白、露骨地写出自己的情感，就这样一直写、一直写，写到我觉得自己几乎就要恋爱、要去告白了，就停下来，带着这样的情感，开始写《情批》。」