奥运志工英文不灵光 老外选手都抱怨
记者洪侦源/里约报导
里约奥运常见志工与大会人员无法用英语沟通,我国跨栏选手陈杰也抱怨过,外国选手也明显感受到,来自波多黎各的跳高选手史密斯(Davis Smith II)就相当不解,让他多数得倚靠google翻译来帮忙。
史密斯与我国跳高选手向俊贤个人最佳成绩同为2公尺29,也知道台湾有选手参加跳高,这次目标是突破2公尺35,希望能一举成功。
来到里约,史密斯表示,以为巴西是像波多黎各般,是讲英语能通的国家,没想到不是这么一回事,「他们能用英语沟通的人不多,讲的是葡萄牙语,我只能靠google翻译来和他们沟通。」
懂一点西班牙语的史密斯说,西班牙语在巴西稍微管用,「懂一点的话,在这里也许还能获得一些帮助。」
只是,在奥运会上,用英语服务选手、媒体与观众,是最基本的能力,但在里约奥运上,虽然也有英语流利的志工在,但有时得多问几个才有办法得到答案。