拜登喧闹声中发表激昂国情咨文演说 要点一览

法新社报导,民主党籍拜登的年纪就连部分支持者都嫌老,他今天在一场异常喧闹的国情咨文演说中使出浑身解数,过程中不断有极右翼共和党人起哄、嘲讽。

演说期间,拜登时而瞇着眼说笑,时而流露怒气,并在结尾告诉在电视机前收看转播的千万美国人民说:「这个国家的灵魂是强大的…国情也是强大的。」

在没有提及2024年选举情况下,他说:「让我们完成任务。」

这场演说历时1小时12分钟,以下是美联社汇整的要点。

● 和解多于冲突

拜登的演说几乎大胆无视共和与民主两党间的激烈分歧,也无视自己低迷的支持度。

他一再强调共同点,重申两党都可以力挺美国制造业者、可以建立新商机,也可以为2万个基础设施提供资金。拜登每提到这些主题,共和党籍联邦众议院议长麦卡锡(Kevin McCarthy)都礼貌性鼓掌,甚至一度起立致意。

这显示出,民主党和共和党阵营至少有一组共同的目标,即便两方对如何实现目标有着截然不同的看法。

● 普通人老乔

拜登在演说中强调他对市井小民的关注,大胆点出哪些亿万富豪缴的税比中产阶级还要低,更批评某些航空公司把乘客当「傻子」一样耍。

这么做等于是挑战共和党议员,因为共和党人愈来愈以「蓝领工人」代表自居。

「亿万富豪缴税税率,不应该比学校老师或消防人员还要低。」这句话是拜登今晚演说赢得最大掌声的亮点之一。

拜登重提了去年的一个构想,即对亿万富翁设定最低税额,让他们纳税税率不会低于中产阶级家庭。拜登过去曾提议,凡是净资产超过1亿美元的家庭,所有所得(包含已实现所得、及股票和债券投资的未实现所得)都至少须缴纳20%的所得税。拜登政府估计这将在10年内为国库带来3600亿美元税收。

● 中国气球坏了一手好牌

拜登先前在美国抗衡日益壮大的军事、经济对手中国上,有着连胜纪录。

接着北京公然让一颗侦察气球入侵美国领空,让拜登颜面尽失。他周末期间命令美国防部在大西洋上空击落这颗气球。

这起事件占据美国媒体头条,部分共和党人士称整起事件凸显拜登对北京的摇摆态度。

拜登今天短暂正面提及这起事件,说:「我们上周已明确表示,如果中国威胁我们的主权,我们将采取行动保卫国家。我们也这么做了。」

迷失在这起纷扰之中的,是拜登政府益发积极的抗中作为,例如与菲律宾和日本达成协议,以调整或扩大美国在这些国家的军事部署。

但气球事件让其它作为都蒙上了阴影。

● 与乌克兰同一阵线

拜登去年国情咨文演说内容,戏剧性的受到当时才刚爆发几天的俄罗斯出兵入侵乌克兰所影响。

当时,乌克兰与兵力强得多的俄罗斯军队持续作战的可能性微乎其微。但近1年时间过去,乌克兰仍坚定抗敌。

拜登今天腾出时间向乌克兰致敬,指莅临现场的乌克兰驻美大使玛卡罗娃(Oksana Markarova)代表的「不仅是她的国家,也是乌国人民的勇气」。

● 感同身受

拜登邀请的贵宾还包括已故的29岁非裔人士尼科尔斯(Tyre Nichols)的父母。尼科尔斯日前在田纳西州曼菲斯(Memphis)遭警察拦检毒打至死,重新掀起美国警察执法过当的辩论。

80岁的拜登承认,身为一名白人,他有着一个尼科尔斯父母以及所有非裔家长所没有的特权。

「各位试想一下,你连儿女在街上行走、在公园玩耍或只是开车,都要担心他们能否安全到家的心情。」他表示,许多深皮肤家庭必须就这方面和孩子们沟通,但他从来无须和他的孩子们有这场对话。

● 完成任务

拜登在国情咨文演说中至少说了十来次的「完成任务」,听起来倒像是替自己可能的竞选连任挑选一个口号。

然而,他提到的事项有许多恐难以达成,例如攻击性武器禁令、3或4岁儿童免费学前教育,以及迫使企业暂停回购股票等。

至少在这一个任期内不太可能完成。(译者:蔡佳敏/核稿:陈昱婷)1120208