「北郎缩嗨」是啥?舒淇撂超白烂台语推销新片超爆笑
舒淇、王千源、张孝全等人主演的电影《健忘村》抢攻贺岁档,12日曝光终极预告,竟是舒淇撂台语向大家拜年以及剧情介绍,女神超不轮转的逗趣发音让网友听到哭笑不得!一句「这人是谁?为什么『北郎缩嗨』?」虽然语气阴险神秘,却有听没懂,没字幕辅助还真的是不知所云!
▲舒淇撂台语拜年。(图/翻摄自YouTube)
舒淇先露脸向大家拜年:「挖系舒淇,星嘎打给拜尼,恭喜发财,新年快乐!」十分可爱,后她介绍《健忘村》中本来和乐的村庄出现一句干尸,「这人是谁?为什么『北郎缩嗨』?」原来「北郎缩嗨」是「被人所害」,让人不禁听完大笑。
后她又说:「哩母鸡,一码母鸡,打给拢母鸡。」原来是「你不知,他也不知,大家都不知。」完全被舒淇的港腔台语打败!其他如「一兼二顾」念成「一更利狗」,可爱又白烂台语也成为另类的电影行销方式。