表演「甩发舞」的不是兰屿人　椰油国小老师开砲：不知在唱什么

▲娜麓湾乐舞剧团参与泛太平洋夏威夷庆祝大会游行。（图／翻摄自Facebook／原住民族委员会）

记者杨汉声、刘人豪／台东报导原民会日前带娜麓湾乐舞剧团、原舞者等，前往夏威夷檀香山参加第13届太平洋艺术节，并表演兰屿「甩发舞」等多个族群主题乐舞 。对此，兰屿椰油国小老师颜子矞不满表示，怎么国家派出去展演兰屿文化的团队不是兰屿人？椰油国小有跟随台东县政府出访此次夏威夷交流，不过是自己募款过去，「他们都一直在消费，一直在利用兰屿这么特别的元素，但是却没有邀请兰屿当地的人去参与，所以就感觉是很不受尊重」。

颜子矞表示，「这问题从以前就这样，因为兰屿的人比较难出去，他们又觉得兰屿的歌舞非常有代表性很特别，所以在九族文化村一直都有在表演兰屿的歌舞，但是那不是兰屿的人在表演的，所以他们就觉得这样的状况其实是很普遍，所以他们派了一个舞蹈团出去，是可以扮演台湾所有族群的歌舞，听说他们是准备了很多不同族的衣服去那边，然后就是一个团就可以表演很多不同族群的歌舞。」

▲兰屿椰油国小参与泛太平洋夏威夷庆祝大会游行。（图／翻摄自Facebook／原住民族委员会）

颜子矞指出，他们表演的都是在九族文化村可以看到的一些表演，所以觉得如果是在这种国际的场合，要表演兰屿歌舞传统文化的部分，是不是应该要比较慎重，邀请当地的人去诠释演出比较适当？

颜子矞说，该团体听说是叫娜麓湾，但都不是兰屿出去的人，他们觉得这个就是台湾的资产，所以他们都可以用，他们不管要表演哪一族，都不会经过那一族的同意，他们觉得可以在国际场合、或者是在任何商业场次表演各种不同的歌舞。

▲台湾代表团参与泛太平洋夏威夷庆祝大会游行。（图／翻摄自Facebook／原住民族委员会）

颜子矞表示，兰屿的小朋友前几天也有在夏威夷表演，不是受到任何单位邀请，是自己去的，只希望去参与这个文化盛会，毕竟是太平洋的一个联合年会，甚至是四年一次的大聚会，校长很希望小朋友身为原住民可以参与这样的盛会，本来只是想要去亲临现场去体验，阴错阳差、跟台东县政府连系，后来到夏威夷，透过当地处长等牵线，跟当地的学校有联合，变成有机会在主场地表演。

颜子矞指出，这次出去没有收到台东县政府的补助，是自己募款的，现场看到表演的人都流泪了，觉得他们应该是第一次看到兰屿的样子。并认为表演团体8年前在关岛那次，有送兰屿的模型船，「然后就觉得说哇，他们都一直在消费，一直在利用兰屿这么特别的元素，但是却没有邀请兰屿当地的人去参与，所以就感觉是很不受尊重。」

▲台湾代表团参与泛太平洋夏威夷庆祝大会游行。（图／翻摄自Facebook／原住民族委员会）

颜子矞认为，国家的邀请可能有自己作业的一些流程，「所以他们不可能邀请我们，所以我们也知道这一点，所以我们就自己去。」

颜子矞批评，娜麓湾的表演跟他们有落差，「歌曲的歌词都不知道他们在唱什么，完全是娱乐性质的，唬得一愣一愣，我在岛上看到的都不是这样子，我十几年前在九族文化村看也是这样子。」

颜子矞说，看到太平洋文化艺术节的照片，「觉得就是在消费我们，就是如果要穿着我们的服装，还不如叫我们的小朋友去，比较原汁原味，感觉会让人觉得，一方面是不尊重，一方面是何必呢，他们是什么族就扮演什么族就好了，为什么一定要跨族来扮演别的族，如果国家真的觉得我们的文化元素非常的特别，那就派我们去啊。」