BLACKPINK新歌MV 15hr破2千万史上最快！歌名原来指枪声
文／Jini
BLACKPINK终于回来啦！不愧是新生代最强势女团之一，15号晚间发表新歌《DDU-DU DDU-DU》MV，才15小时就达成YouTube点阅2000万，是韩国女团中史上最快纪录，当然也空降全韩国音源榜单第一，以及iTunes共40国冠军的好成绩，实在是太威啦！而昨日4团员全都开设的IG帐号，疑似加入人数太快太多，造成无法追踪的情形，现在每个成员追踪人数都将近百万！
▲BLACKPINK新歌MV歌名原来指枪声。（图／翻摄自YG-LIFE）
而说到歌名《DDU-DU DDU-DU》，BLACKPINK曾在记者发布会上面解释，其实是指枪声，这也就是为何搭配手枪舞的手势，而歌词都每句写着「你最好不要招惹我」，展现十足坏女孩风格，例如「如果一定要test me，你就像看到火一样清楚，如果这么好欺负，Oh wait til’ I do what I do，Hit you with that ddu-du ddu-du du」，不知道是不是因为不能写太限制级，所以把歌词这样改，变得连耍狠都好可爱啊～
歌词：
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속
瘦弱的身体里
가려진 volume은 두 배로
被隐藏的 volume 是两倍
거침없이 직진
顺畅无阻的直进
굳이 보진 않지 눈치
不一定要看眼色
Black 하면 Pink
Black 下面是 Pink
우린 예쁘장한 Savage
我们是漂亮可爱的 Savage
원할 땐 대놓고 뺏지
想要的时候毫无顾忌的抢走
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
你不管做什么都像是用刀劈水
두 손엔 가득한 fat check
双手都充满 fat check
궁금하면 해봐 fact check
好奇的话就去做吧 fact check
눈 높인 꼭대기
眼高于顶
물 만난 물고기
如鱼得水
좀 독해 난 Toxic
有点狠毒 我 Toxic
You 혹해 I`m Foxy
You 迷惑不解 I`m Foxy
두 번 생각해
多想想吧
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
不要误会
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
轻易的笑出来是为了我
아직은 잘 모르겠지
现在还不知道
굳이 원하면 test me
如果一定要 test me
넌 불 보듯이 뻔해
你就像看到火一样清楚
만만한 걸 원했다면
如果这么好欺负
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that
ddu-du ddu-du du
Hit you with that
ddu-du ddu-du du
지금 내가 걸어가는 거린
现在我像行走的巨人
BLACKPINK 4 way 사거리
BLACKPINK 4 way 十字路口
동서남북 사방으로 run it
东西南北 四面八方 run it
너네 버킷리스트
你们的愿望清单
싹 다 I bought it
全部都 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
把你拖走也 远远的推开也
제멋대로 하는 bad girl
随心所欲的 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
喜欢的 不喜欢的 不管别人怎么说
When the bass drop
it’s another banger
두 번 생각해
多想想吧
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
因为无法像普通人一样假装善良
착각하지 마
不要误会
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
轻易的笑出来是为了我
아직은 잘 모르겠지
现在还不知道
굳이 원하면 test me
如果一定要 test me
넌 불 보듯이 뻔해
你就像看到火一样清楚
만만한 걸 원했다면
如果这么好欺负
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
What you gonna do
when I come come through
with that that uh uh huh
What you gonna do
when I come come through
with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
好烫 好烫 好烫 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
好烫 好烫 好烫 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
好烫 好烫 好烫 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
好烫 好烫 好烫 like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du