不会日语嘛也通! 唐从圣「开黄腔」逗乐平冈祐太

记者吴玫颖台北报导

日本男星平冈祐太跨海来台演出电视剧热海恋歌》,虽与演员语言不通,竟也时常在片场被逗得捧腹大笑。原来,他看表情就隐约猜得出对方在说「黄色笑话」,直指唐从圣最爱讲,让李李仁忍不住吐嘈:「都是从从在说,害我们气质变差!」

▼平冈祐太。(图/记者田暐玮摄/资料照片

平冈祐太在日人气夯,拍完三立《热海恋歌》就得返回日本继续拍摄木村拓哉主演的电视剧《A.I.人工智慧男友》,他亲切没架子态度连导演冯凯也赞不绝口,夸他拍戏认真又敬业,戏外也与演员打成一片。

虽然平冈祐太目前只会说一点简单中文,但他在片场也时常被逗得哈哈大笑,只因从表情就看得出来对方在说黄色笑话,更爆料唐从圣最常开黄腔,腼腆笑称:「因为黄色笑话是世界共通语言。」所以不用会中文嘛也通。

▼平冈祐太与演员打成一片。(图/三立)

上月31日台湾发生芮氏规模6.3有感地震,前晚才拍戏拍到凌晨4点的平冈祐太当时正在旅馆补眠,身处9楼的他也直呼地震晃很大,感觉大楼都要折断了」。但他没选择逃难,反而走到阳台呆看整个都市晃动,笑说因为觉得做什么好像都没用。