日文台词多到爆！ 李千娜嫁平冈祐太直呼：导演好狠
李李仁与李千娜在新戏《热海恋歌》中诠释70年代男女间的纯纯恋爱，开拍不到一个月，陆明君、唐从圣及日本演员平冈祐太也加入演出。李千娜在剧中嫁给平冈祐太，为了剧情必须说大量日文台词，还要用日文解释城隍庙的历史，让她直呼：「导演好狠！」
▼李李仁、平冈祐太、李千娜及陆明君（右起）共同演出《热海恋歌》。（图／三立）
16日就来台的平冈祐太，为了融入剧组还特别到拍戏现场观摩，他透露台湾拍戏气氛没有日本严肃，纾解他不少紧张感，而戏中原本设定他是饰演不会说中文的日本人，但担心在拍摄现场没有安全感，因此偷偷学了一个月的中文，而台湾美食也相当合他胃口，不管吃什么都大喊：「哦伊细！（日文好吃之意）」
平冈祐太首场对戏就碰上搞笑的唐从圣不断表示自己是偶像，让他差点信以为真，李李仁随即接话：「他是台湾的NO.1，你知道F4吗？他是F5！」让全场爆笑连连。而李千娜虽然高中念日文科，妈妈又住在日本，但因为太少用，日文几乎都忘得差不多，看到一连串的日文台词，让她相当头大。