残念！大谷不投了 卖力打跑写历史

大谷翔平（左）在第6局盗上二垒，并趁游骑兵捕手暴传进占三垒。（美联社）

天使队昨天宣布本季剩余例行赛不再让大谷翔平登板投球，无缘挑战暌违103年的单季胜投、全垒打双位数纪录，但大谷仍用球棒和快腿写历史，昨对游骑兵贡献2安2盗1得分，成为美联史上第1位单季45轰、25盗、100得分以上的球员。

球季都要进入季后赛阶段了，他几乎还像春训一样，双腿依然强健，他是怎么做到的啊？」天使教头麦登表示，这是大谷以「二刀流」全程出赛的第1年，未来还会继续写纪录，「他非常执着，也把自己照顾得很完美，以后只会愈来愈好。我好像一直讲一些陈腔滥调，但这些都是真的。」

无缘103年超级纪录

大谷成为除1998年的坎塞柯之外，美联史上唯一达到单季45轰、25盗门槛的球员，得分3位数则是当年坎塞柯也没有的数据，让大谷成为美联第一人。事实上，如果加上三垒打要5支以上，就连国联也没人能在同年达到这4个门槛。

确定本季投球「关机」后，大谷昨役担任开路先锋DH，似乎把力量都灌注在球棒与双腿上，6局上他率先击出内野安打，随即发动盗垒并造成捕手暴传，一口气冲上三垒，再靠梅菲德的安打奔回本垒，不仅开启天使的4分大局，大谷本季25盗、100得分也双双达成。

9局上，大谷逮中时速158公里火球，一棒打穿游骑兵一、二垒防线，结果这记时速175公里的强袭球，竟然让二垒手伊巴涅兹的手套「开口笑」，力道令人咋舌，随后大谷也毫不客气的完成本季第26次盗垒成功，帮助天使以7比2获胜。

百分打点只差2分

「他现在的打击状态看起来很好，击出的球非常强劲，」梅登说：「连对手的手套都能打坏，他当然应该拿到MVP。」

皇家强打捕手昨天敲出本季第48轰，从9月21日就停在45轰的大谷翔平，问鼎全垒打王的机会已经微乎其微。但天使本季还剩4场例赛，「打者翔平」还有其他纪录可创，包括单季100分打点的门槛，大谷也只剩下两分之差。