川普违反禁言令侮辱法院书记官 挨罚16万

美国前总统川普因公布审理他民事欺诈案的纽约法官恩格隆（Arthur Engoron）的书记官名字与照片，并污辱对方，20日遭恩格隆开罚5000美元（约新台币16万2000元）。（资料照／美联社）

负责审理美国前总统川普民事欺诈案的纽约法官恩格隆（Arthur Engoron）今天因川普违反言论禁制令而开罚5000美元（约新台币16万2000元），并警告川普，若再犯可能会被监禁。

法新社报导，恩格隆命令川普在10天内缴纳罚金，并在法院文件中说：「不要怀疑：未来若再违规，不论有意或无意，违规者都要接受更严厉的制裁…可能包含但不限于更高额的罚金、认定川普藐视法庭，并可能依照纽约州法律监禁他。」

77岁的川普本月3日在自创社群平台Truth Social公布恩格隆的书记官的名字和照片，并影射这名书记官是民主党籍联邦参议院多数党领袖舒默（Chuck Schumer）的「女朋友」，恩格隆随即对川普下达禁言令。

负责审理美国前总统川普民事欺诈案的纽约法官恩格隆（Arthur Engoron）。(图/ 路透社)

川普这则贴文当天就被移除，但恩格隆今天说，贴文在川普2024年总统大选竞选网站上挂了17天，直到法院昨天要求移除。

恩格隆说，川普的律师团辩驳，违反禁言令「并非蓄意」。

但恩格隆认为，即使相信川普并非故意，他还是违反了禁言令，在当前过于激烈的情绪氛围下，「煽动性的虚假言论可能会导致严重人身伤害或更糟糕的情况，在某些案例中也已经发生」。

本月3日，当川普坐在辩护席上，恩格隆宣布下达禁言令，「禁止各方发文、寄电邮或公开谈论我的任何一名工作人员」。

川普目前在共和党2024年总统大选提名战中是呼声最高的人选，他和两个儿子小唐纳（Donald Trump Jr.）、艾瑞克（Eric Trump）在纽约州被控夸大家族企业「川普集团」（Trump Organization）的房地产价值，以便获取更有利的银行贷款和保险条款。

川普多次抨击恩格隆，称他是「仇恨川普的法官」，但恩格隆在禁言令中仅命令川普不得抨击法院工作人员。

另外，即将审理川普涉嫌密谋推翻2020年总统大选结果一案的联邦法官楚坎（Tanya Chutkan），也在16日对川普下达部分禁言令，不准他在2024年3月开审之前，公开抨击检察官、法院工作人员和潜在证人。

楚坎今天暂时解除禁言令，让川普的法律团队有时间证明川普的言论在案件进入审理阶段时不应受到限制。（译者：杨惟敬/核稿：曾依璇）1121021