川普二度违反禁言令 遭法官开罚1万美元

纽约法官恩格隆（Arthur Engoron）。(图/ 路透社)

负责审理美国前总统川普民事欺诈案的纽约法官恩格隆（Arthur Engoron）今天再对川普开罚1万美元（约新台币32万元），理由是他又一次违反不得批评法院工作人员的言论禁制令。

综合法新社和路透社报导，恩格隆裁定川普在庭审休息时间向记者发表的言论，违反了3周前下达的禁言令，随后对川普二度处以罚款。

77岁的川普本月3日在自创社群平台Truth Social公布恩格隆的书记官的名字和照片，并影射这名书记官是民主党籍联邦参议院多数党领袖舒默（Chuck Schumer）的「女朋友」，恩格隆随即对川普下达禁言令。

上述贴文虽已删除，但恩格隆上周裁定，这篇贴文在川普2024年总统大选竞选网站上挂了17天，直到法院要求移除，因而对他开罚5000美元（约新台币16万2000元）。

川普这回挨罚，是因为他对媒体说，恩格隆是一位「有着浓烈党派色彩的法官，坐在他旁边的那位也是极具党派色彩的人，甚至可能比他（恩格隆）更具党派色彩」。

川普的律师表示，川普指的是证人柯恩（Michael Cohen），而不是坐在恩格隆旁边的书记官。柯恩是川普的前律师，如今却成了死敌。

法官短暂地将川普叫到证人席上解释情况，川普重申他指的是柯恩。

川普发言后，法官称「被告不可信」，并处以罚款。

不久后，川普突然离开法庭。

川普目前在共和党2024年总统大选提名战中是呼声最高的人选，他和两个儿子小唐纳（Donald Trump Jr.）、艾瑞克（Eric Trump）在纽约州被控夸大家族企业「川普集团」（Trump Organization）的房地产价值，以便获取更有利的银行贷款和保险条款。

川普多次抨击恩格隆，称他是「仇恨川普的法官」，但恩格隆在禁言令中仅命令川普不得抨击法院工作人员。（译者：刘文瑜/核稿：李佩珊）1121026