川普致土国总统信曝光!警告「别当硬汉、别蠢了」 网讽:这封很好懂

川普寄给土耳其总统艾尔多安(Tayyip Erdogan)的信曝光后,引起许多民主党人士痛骂。(图/路透

实习记者许祐诚/综合报导

土耳其自9日进攻叙利亚北部的德族民兵后,双方伤亡逾百人。没想到,美国总统川普一封寄给土国总统艾尔段(Tayyip Erdogan)的「调停信」16日曝光,只是文字深具川普口吻风格文末甚至使用「别当硬汉,别蠢了」、「我晚点会打给你」等直白字眼,震惊美国政坛社会,许多人更嘲讽表示,「相较于平常文诌诌的文件,这封很好懂。」

根据CNBC报导,当初《福斯财经网》(Fox Business Network)第一个获得文件时,还特地白宫官员再三证实,因为文件一开头便表示,「让我们一起努力吧!你不想对屠杀成千上万的人负责,我也不想负起破坏土耳其经济责任-但我会的。」

▼ 川普寄给土耳其总统艾尔多安(Tayyip Erdogan)的信曝光。(图/路透)

接下来,他软硬兼施地劝戒艾尔段,更于文末坦白地表示,「如果你以正确和人道方式处理这件事,历史会对你有利,但如果没有好事发生,它将永远视你为恶魔。别当硬汉了。别蠢了!我晚点再打给你。」值得一提的是,针对土耳其开战一事,川普先前接受采访时还表示,他没有允许土国进攻库德族,而且还写了一封「非常有力警告信」给对方

据悉,这封信是在土耳其和库德族开战当天所寄出,只是文内使用的文字和标点符号极具川普在推特上的发言风格,这封信也在曝光后,引起许多民主党人士一连串骂声

根据美国「财经内幕网(Business Insider)报导,民主党众议员穆尔顿(Seth Moulton)抨击川普,这封信非常可悲,不知如何说起,连中学中等程度学生都能写出更有用的信,完全向世界展现自己不会和外国领袖谈判

此外,许多网友看到信件内容后,也非常讶异地表示,「我以为是恶作剧,没想到是真的」、「他精神肯定有问题」、「我发现跟我6岁女儿写的信很像」、「他竟然使用三年级的词汇写信给世界领袖,欧巴马的信各方面都是优秀的」、「我见证了历史的一刻。」

★图片为版权照片,由路透社供《ETtoday新闻云》专用,任何网站报刊电视台未经路透许可,不得部分全部转载!