CNN：阿尔登如同华盛顿 知道何时退场

纽西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）突然宣布请辞震撼世界。美国有线电视新闻网（CNN）20日发表专文指出，当今领导人常难以接受在时机成熟时有尊严地退出政坛，但阿尔登做到了。（美联社）

台湾内阁是否改组，从去年九合一选举完已讨论月余，在此之际，纽西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）突然宣布请辞震撼世界。美国有线电视新闻网（CNN）20日发表专文指出，当今领导人常难以接受在时机成熟时有尊严地退出政坛，但阿尔登做到了，如同美国国父华盛顿一样，知道该在何时退场。

报导指出，华盛顿跟阿尔登都明白一个道理：「在民主国家，最困难的事情不是赢得权力，而是知道何时放弃权力。」华盛顿曾在两届总统任期届满后，拒绝竞选连任，他当时向美国人民解释，「你们再继续选我做总统，美国就没有真正民主制度了」。

报导称，阿尔登是近代少有选择离开舞台而不是被推下舞台的领导人。与那些执政时间过长、被同事逼下台、被所属政党拒绝、被选民赶下台、拒绝承认在选举中落选、长期密谋回归或诉诸独裁以保住权力的领导人不同，阿尔登选择在权力逐渐强化的时刻离开。

文章指出，对许多总统和总理来说，登上顶峰的雄心和动力让他们很难考虑自愿放弃权力。但英国前卫生大臣以诺·鲍尔（Enoch Powell）曾言及：「所有的政治生涯，除非于一个幸福的时刻在中途被切断，否则都会以失败告终，因为这是政治和人类事务的本质。」报导举例，如美国前总统卡特、布希和川普都输掉了连任竞选，英国前首相梅伊、强生、特拉斯被自己的政党同僚所击倒。

报导也强调，当领导人开始将自己视为其国家的化身时，狂妄自大和暴政就将出现。俄罗斯总统普丁掌权20年，自以为无所不能导致其入侵乌克兰，把俄罗斯人变成了国际贱民；中国领导人习近平打破常规进入第三任期，全世界都关注随着他执政时间越长，变得越发军国主义。