从传统到创新 高雄翰品酒店举办永春-当代缠花工艺展

高雄翰品酒店展出「永春-当代缠花工艺展」。图／高雄翰品酒店提供

「永春-当代缠花工艺展」7月5日至12月31日在高雄翰品酒店1楼艺术空间展出，本次展览以缠花为主题，展出艺术家黄珮萱老师传统闽南与客家系列以及跳脱传统融合现代技巧与复合媒材运用下的创新系列，包含发簪、发饰、祭祀用品、摆件、别针等共35件缠花作品；现场也安排由艺术家亲自教导的缠花手作体验活动，欢迎有兴趣的民众前往参观。

缠花（春仔花）为台湾早期传统工艺，以绣线、丝线为材料结合剪纸、编织与刺绣技法；早年盛行一时，为婚嫁节庆时不可缺少的吉祥饰品，具有传福、承福和祈福意涵。缠花在不同地区、族群有不同的称呼，在闽南称为「春仔花」，客家称为「缠花」，于金门一带称之「吉花」。缠花细致典雅，是具有相当丰富文化内涵的民间手工艺，因需要耗费大量的时间制作，随着时代的推移，在婚礼上已不见缠花制作的装饰品，此项技艺已逐渐失传。

高雄翰品酒店特别邀请艺术家黄珮萱老师展出35件作品，一件件缠花创作结合传统与创新的艺术表现，让参观民众感受缠花工艺的细致与瑰丽。像是「客家缠花步摇」延续早期客家缠花发簪的元素，鲜艳的色彩以及对生活与未来的期盼所带入的吉祥含意，佛手、桃子、石榴表示多福、多寿、多子，桃红蝴蝶象征鸿福，金鱼代表金玉满堂，并蒂花寓意夫妻恩爱。

除夕祭祖时会供上春饭，春饭上会插上红纸剪成的春字或人造红花装饰，即为「饭春花」，而「春」和台语的「剩」同音，因此春饭有食物丰盛有余之意。此外，还有现代时尚以蝴蝶飞舞型态绝美展现的缠花作品，从传统的样式到当代艺术风格展现独特的美学，让观展者了解早期常民的喜庆文化以及欣赏缠花工艺之美。

高雄翰品酒店总经理林俊宇表示，缠花工艺随着时代变迁，逐渐没落与失传，幸好近年来缠花精细典雅的美感和技法被重视，将这项工艺重新发扬光大，继续创新传承这项百年工艺。期盼缠花这项工艺能永续传承风华再现，欢迎大众于展览期间踊跃前来观展。

饭店安排手作课程让民众透过手作认识台湾百年工艺缠花，7月27日周六下午3点有「传递祝福的复古手作-小花磁铁制作」，课程内容为认识缠花工艺文化与手作体验，将传统缠花创作成实用小物，从慢缠细绕的过程享受慢活美学。

此外，8月10日周六下午3点则有日本水引线教学活动，水引线是在日本广泛使用于各种场合的水引绳结，蕴含祝福和祈祷的心意，美丽的线绳编织跟台语族群新娘婚嫁时配戴的传统春仔花一样，都是以绳结为媒介，交缠编织出的祝福意象。以上2场活动有兴趣民众可以上饭店官网线上报名 。https：／／kaohsiung.chateaudechine.com／tw／promotions／609