三工艺家联展 传统作品融入创新很吸睛

交趾陶艺术谢东哲（左一）、纸糊艺师蔡承哲（右一）与刺绣师周让廷（右二）三人共同展出「传．新艺」展，嘉义县长翁章梁（左二）肯定3人重新擦亮传统工艺产业招牌。（吕妍庭摄）

蔡承哲自学纸糊、纸雕制作，但创作出一尊尊型态庄严、慈蔼的「纸糊神尊」，近年更跨足百货业者创作展出。（吕妍庭摄）

蔡承哲自学纸糊、纸雕制作，但创作出一尊尊型态庄严、慈蔼的「纸糊神尊」，近年更跨足百货业者创作展出。（吕妍庭摄）

蔡承哲（左）正在解说纸糊锺馗作品，嘉义县长翁章梁（右) 边听边仔细端详。（吕妍庭摄）

谢东哲16岁就师承姐夫学习交趾陶与剪黏，30日展出的大型作品「满载而归」，鱼形剪黏可拆换，精湛手艺相当吸睛。（吕妍庭摄）

周让廷成功将传统神衣刺绣打造成为流行潮流的商品。（嘉义县政府提供∕吕妍庭嘉义传真）

周让廷2012年透过「阵头」电影导演的邀请，设计Q版的太子娃娃一炮而红。（嘉义县政府提供∕吕妍庭嘉义传真）

嘉义县文化观光局举办「传．新艺」展览，邀请交趾陶艺师谢东哲、纸糊神像艺师蔡承哲、刺绣艺师周让廷3位工艺家共同展出，透过联展让各界看到，3位工艺师努力传承传统，力求创新突破，更成功打造成为地方特色产业，成为文化观光吸睛亮点。

嘉义县长翁章梁介绍，嘉义县朴子向来以宗教刺绣及配天宫信仰著称，新港则是台湾319乡中剪粘及交趾陶从业人员最多之处，也是台湾庙宇材料的生产重镇，但随着时代的变迁，过去从事传统工艺的人才逐渐凋零，产业也逐渐没落甚至外移，所幸在地仍有3位艺师愿意积极投入，重新擦亮传统工艺产业的招牌。

翁章梁说，谢东哲一方面将台湾本土题材融入传统寺庙建筑，另一方面也积极推动将交趾陶运用于公共空间和文创艺术。蔡承哲虽然是自学纸糊、纸雕的制作，但创作出一尊尊型态庄严、慈蔼的「纸糊神尊」，近年更跨足百货业者创作展出。

周让廷2012年透过「阵头」电影导演的邀请，设计Q版的太子娃娃一炮而红，成功将传统神衣刺绣打造成为流行潮流的商品，3人在工艺界的成就有目共睹，翁章梁特别感谢3位艺师将过去古老的艺术语言与现代的文化激荡出新的对话，让现代人有机会近距离玩赏传统文化进而重新认识它们。

文观局表示，「传．新艺」所代表的「心意」，是期许透过展览，展现在地传统工艺与文创事业的相辅相成的发展成果，期盼能继续维系文化的传承并开创产业的新格局。30日上午开幕记者会，翁章梁、新港乡长林茂盛、县议员林秀琴、姜梅红、叶孟龙等贵宾都亲自到场参与。