从传统到创新：游戏行业助力弘扬传统文化

人民网北京10月14日电（白帆）今天，由人民网主办的“2020游戏责任论坛”在京举行。本次论坛以“践行初心使命、体现责任担当”为主题，围绕如何丰富产品内涵、传承优秀文化、履行社会责任等话题展开。会上还发布了《游戏企业社会责任报告（2020）》，并启动“游戏扶贫与乡村振兴公益行动”，联合众多企业和社会力量，积极承担社会责任、投身慈善公益、推动行业供给侧改革。

在此次会议的圆桌环节，多位嘉宾围绕“从传统到创新”展开论述。人民日报社政文部文化采访室主编张贺表示，游戏行业是非常强调创新的行业，内容创新、技术创新、运营创新，可以说通过创新不断推动企业和行业的发展。同时中华传统文化中也蕴含着很多素材，可供游戏企业开发和使用。那么，游戏与传统文化之间，究竟存在怎样的关系？

对于这一话题，北京师范大学讲师刘梦霏表示，游戏传承传统文化要从两个角度去看。一是从做游戏的角度来看，开发者很多时候不要只把传统文化当成零散的要素，而要看到传统文化里的规律，把规律做成游戏的机制。“希望开发者理解传统文化的脉络，以游戏的方式把它以新媒体的方式讲出来。”二是从用游戏的层面来说，游戏是数字文化的遗产，也是这个时代最有生命力的文化遗产。“在这个背景下，我们应当把已经有的这些游戏用好，通过游戏化的方式发扬传统文化，不一定意味着我们一定要不停做新游戏和新活动，有很多老的游戏作品可以考虑怎么重新拿来使用。”

实际上，关于游戏与传统文化的结合，市场已经给出过答案。创梦天地高级副总裁严佩诗认为，文化是游戏行业的灵魂，创梦天地自成立之后就一直探索用文化赋予游戏的创新，比如《神庙逃亡2》与敦煌画院展开多层面的合作，把敦煌的知识融入到游戏当中。“玩家在玩的过程中，潜移默化地了解了传统文化以及文物的修复等知识。”此外，《地铁跑酷》将众多富有中国特色的城市文化融合到游戏中。

另外，休闲小游戏也涵盖诸多用户，对发扬传统文化有着重要作用。中国艺术研究院马文所当代文艺批评中心主任孙佳山指出，这些看似不起眼的休闲小游戏，实际所占用的时长是超过“大作”所占用的时间。他说，“我们的数字化产业，包括游戏、网络文学、网络剧等，在中国文化‘走出去’过程当中，起到了非常大的潜在作用。和短视频类比，真正走出去的是游戏，游戏对‘走出去’的贡献恐怕要大于电影等所有艺术门类。” 盛趣游戏副总裁、党总支书记郭臻也表示，在文化出海这一领域中，游戏是一个非常重要的载体，是目前中国与世界对话、传播中国文化最好的方式之一。游戏具有数字化、场景化、互动性三大优势，玩家可以在轻松的氛围中随时随地、穿越时空领略中华文化。