大阪「金龙拉面」断尾画面曝！占邻居土地多年　店家拆立体龙尾

记者王佩翊／编译

日本大阪道顿堀知名店家「金龙拉面」因为招牌上的巨型立体龙形招牌闻名，然而金龙却因为尾巴部分超出店面范围，涉及侵占隔壁土地，因此被要求拆除。在历经多次诉讼后，店家最终决定于23日凌晨拆除这个极具象征性的金龙尾巴。

金龙拉面1992年设置了这个引人注目的龙形立体招牌，其龙头和龙身从墙面突出，成为道顿堀的标志性景观。然而，由于龙尾部分穿过店铺的墙壁，持有隔壁土地的不动产公司认为这个立体招牌的龙尾部分已经侵占到其持有土地，因此提起诉讼。

ビルの壁面から飞び出す龙の立体看板が目をひく大阪・道顿堀の「金龙ラーメン」。隣接する敷地の上に飞び出た看板の「尾」の部分が23日未明、撤去されました。撤去作业を担ったのは看板の制作者でした。｢切ったことをプラスに｣　金龙ラーメンの「尾」撤去　制作者の思いhttps://t.co/k1QEbiRIgQ pic.twitter.com/kY2neTOyXg

大阪地方法院2023年裁定，金龙拉面的立体招牌龙尾部分的确侵占了不动产公司的土地所有权，因此下令金龙拉面拆除。不满判决结果的金龙拉面决定上诉。而大阪高等法院则于2024年5月裁定，该招牌侵害了他人的所有权，要求将其撤除。

应法院裁决，金龙拉面23日凌晨1时展开拆除作业，作业员花了约30分钟将「尾巴」部分切除。而路过的行人及外国游客也纷纷拿出手机记录下这一时刻。

金龙拉面表示，虽然拆除龙尾令人不舍，但是仍会竭力保护并维持这个深受顾客喜爱的龙形立体招牌。而被拆除下来的「尾巴」将会暂时保管，未来再决定如何处置。

【断肠の思いで】ミナミの金龙ラーメン、はみ出した龙のしっぽを切断 新たに「涙」取り付けhttps://t.co/lTXKp7rXBFしっぽは隣接地にはみ出しており、隣接地の所有者が撤去を求めていた。运営会社は「しっぽは断肠の思いで切除することになった」とコメント。しっぽの活用方法は未定という。 pic.twitter.com/aDLSC7Sfcc

另一方面，业者也把握相关热度，特意在巨型立体龙形招牌的眼睛装上「眼泪」，显示因为尾巴被切除的哀痛之情。