大久保麻梨子见书信震撼

台湾媳妇大久保麻梨子(左)与受日式教养郑有杰,诠释一段深刻的时代恋曲。(粘耿豪摄)

一青妙与她「长年用书写思念爸妈同台,以迷人嗓音诉说自身家庭故事。(粘耿豪摄)

舞台剧《时光 U手箱─我的阿爸和卡桑》演员一青妙、郑有杰、大久保麻梨子彼此有多处重叠,郑有杰在日本出生,爸爸是日本华侨,一青妙是台日混血,而嫁为台湾媳妇的大久保麻梨子饰演同样背景的一青妙妈妈。郑有杰说:「如同我们的背景,我觉得『多元』正反映了台湾。」

一青妙在剧里演自己,坦言很紧张,「演自己都演不好会很丢脸!相信我在天堂父母会为我高兴激动。」与她对手最多的朱宏章透露:「她必须在台上面对自己的切身故事,像是最后一次与父亲出游场景,排戏间她为此飙泪,连我都深受感动。」身为原著作者,她感谢优秀剧组,并希望借此传达家庭的重要美好。

故事主轴为一青妙发现母亲留下的箱子中藏着家庭故事,包括母亲为进入台湾家庭,努力记录台菜食谱,以及父亲病中的两人书信。大久保回忆:「当我们看到一青妙爸妈书信的真切内容时,震撼到说不出话来。」大久保的父母将自日本飞来观赏她在台的舞台处女作,「到时我很想问问我爸妈是如何恋爱的。」