当客家戏遇上义大利喜剧 沙丁庞客搬演丑角的英雄之旅

沙丁庞客剧团推出新作《漂浪英雄走关西》，以夸张、荒谬的面具，展现出角色的人物性格，并让东、西方丑角在同一平台上对话，呈现小人物与丑角的英雄之旅。（沙丁庞客剧团提供）

沙丁庞客剧团新作《漂浪英雄走关西》结合西方义大利即兴喜剧与客家外台戏，并运用剧情上的错置、误区、带有失败特质的人物等，创造笑闹百出的桥段。（沙丁庞客剧团提供）

沙丁庞客剧团新作《漂浪英雄走关西》可见客家戏曲元素。（沙丁庞客剧团提供）

结合西方义大利即兴喜剧与客家外台戏，沙丁庞客剧团推出新作《漂浪英雄走关西》，以夸张、荒谬的面具，展现出角色的人物性格，并让东、西方丑角在同一平台上对话，呈现小人物与丑角的英雄之旅。

导演马照琪表示，「剧中的小人物反映了每个人都是自己的英雄，每个人都有自己的缺陷，却也都在坚持自己的梦想，为了目标前进。」

马照琪表示，一开始是收到2023台湾戏曲艺术节的邀约创作，主题定为「英雄」，剧团也邀请了演员徐堰铃、冯文星、张峻瀚等人，还有另一位导演谷乐熙（Luc Ducros）一起发想创作，在东、西方剧场的脉络中，寻找共鸣之处，并选定了客家外台戏的经典戏码〈走关西〉作为发展根基。

马照琪表示，大家发现客家戏里的厘语和语言上的趣味，和西方小丑的喜默剧有许多共通点，「最初想尝试使用红鼻子小丑戏和客家戏一起对话，但发现不是那么容易，红鼻子是现代剧种，客家戏有传统的程式语言，两者之间没办法真正地融合。后来发现我们发现义大利即兴喜剧，和客家戏有很多共通之处，两者一拍即合。」

《漂浪英雄走关西》故事描述一个快倒闭的客家外台戏剧团，有次戏要开演了，贵宾和评审都到场了，但是主演之一却消失不见，只得请龙套小弟上阵，团长焦虑不已，除此之外，还有一个老是在状况外的法国实习生。

剧中搬演的〈走关西〉，故事描述宋代开国君主赵匡胤在家仆赵福的保护下，躲过官兵追杀，赵福牺牲了自己，保全了未来的君主，成为一名英雄。全剧因为种种错置、误区、失败，而形成了笑闹百出的戏码。

马照琪表示，剧中的角色创造了很多喜剧的节奏，「例如堂堂一个剧团小生，和菜鸟演员对戏，斤斤计较为了能持续经营剧团的抠门老板娘，还有一个法国来的实习生。」

马照琪表示，这样的设定也符合义大利即兴喜剧里的角色属性，如：吝啬的大地主、机伶的仆人、愚笨的仆人、又帅又年轻的小生等，「和传统戏曲一样，义大利即兴喜剧也没有剧本，依照着剧情大纲，加上演员的底蕴，就这么上场表演，平常也居无定所，到处表演。」

值得一提的是，《漂浪英雄走关西》也使用传统戏曲的文武场，表演也更加鲜活有趣。演出将于5月19日至21日，在台湾戏曲中心小表演厅登场。