客家族群至南洋开疆辟土 荣兴客家采茶剧团搬演《兰芳传》

荣兴客家采茶剧团将搬演作品《兰芳传》,描述广东梅县罗芳伯率众辞亲离家,如何在语言、文化迥异的异乡开辟天地。(荣兴客家采茶剧团提供)

18世纪,沿海客家先民迁徙南洋,是客家族群航向世界的历史起点。荣兴客家采茶剧团将搬演作品《兰芳传》,描述广东梅县罗芳伯带着客家子弟,从唐山到南洋婆罗洲,如何在语言、文化迥异的异乡开辟天地。

此剧原是荣兴客家采茶剧团的经典剧目《罗芳伯传奇》,2005年于台北首演时即获好评。时隔18年,剧团重新考研史实,在英雄故事外,有了更多反思、批判、翻转,添加罗芳伯大量内心情感戏,希望透过主角的抉择、亲情割舍,与现代为生活打拼离家的华侨、游子、北漂学生及上班族产生情感连结。

艺术总监郑荣兴表示,《兰芳传》首次使用闽语及大埔客语,特别设计大埔腔调乐曲,并以印尼传统乐舞为概念出发,结合客家采茶戏原有腔调,形塑出属于西婆罗洲开垦的故事氛围,在达雅克族及喃吧哇族原住民人物塑造,参考史料使用生物骨,猛禽羽,呈现族群阶级身分地位,邀请获世界剧场设计展多个奖项的王奕盛担任剧场影像设计,为客家传统戏曲增加新可能。

演出8月5日在卫武营国家艺术文化中心登场,后续将至桃园、苗栗、台中、屏东县市巡演。