荣兴采茶剧团客家大戏《地狱变》 勇夺传艺金曲奖3大奖

荣兴采茶剧团荣获第31届传艺金曲奖最佳传统表演艺术影音出版奖，由荣兴工作坊郑荣兴（右）、郑漪珮（左）代表领奖，感谢各界支持与团队的努力。（苗栗县政府提供／何冠娴苗栗传真）

荣兴采茶剧团客家大戏《地狱变》，获得传艺金曲奖肯定，分别拿下最佳传统表演艺术影音出版奖，郑荣兴最佳音乐设计奖及苏国庆最佳新人奖殊荣。苗栗县长徐耀昌赞为苗栗之光，肯定荣兴采茶剧团获奖实至名归，盼持续深耕客家戏曲，宣扬传承客家艺文。

荣兴客家采茶剧团推广客家戏曲文化近30年，推出客家大戏《地狱变》讲述民间青年画家皇甫轸与宫廷内教博士吴道子两代艺术家，无意间成为朝中权贵打赌的工具，因而产生在画艺与人品上的一场竞比，最后2人均在画作上呈现内心顿悟的灵感，黎民百姓亦可上天堂，王公贵族也会下地狱的创新意念。

今年荣兴客家采茶剧团以客家大戏「地狱变」荣获第31届传艺金曲奖最佳传统表演艺术影音出版奖，郑荣兴最佳音乐设计奖及苏国庆最佳新人奖殊荣。徐耀昌指出，荣兴客家采茶剧团在2008年登录为苗栗县「无形文化资产」传统艺术类「采茶戏」保存团体，在荣兴客家采茶剧团艺术总监郑荣兴等人带领下，不断创新与突破，重现传统客家采茶戏的艺术风采，在竞争激烈的传艺金曲奖获奖，实至名归。

郑荣兴表示，30多年来在传统艺术的路上不曾缺席过，致力提升客家戏曲的精致化与艺术价值，在音乐部分将山歌采茶、客家八音及乱弹曲腔多元融合、与时俱进，让客家戏曲音乐更加多元丰富。荣兴工作坊郑漪珮说，感谢文化部、客委会、传艺中心、《地狱变》幕前幕后的各位老师及荣兴客家采茶剧团共同努力完成这出戏，并感谢一直在这条路上不轻言放弃的艺术工作者们。

身为闽南人的苏国庆以「注音拼音法」学习客语并投入客家戏发展，他感谢剧团的栽培以及郑荣兴、导演等人给予机会。苏国庆表示，好的作品，不是靠个人努力就能完成，因为他有强大的团队「荣兴剧团」所有的团员支持，未来将不断的表演及创作，希望客家戏能受到肯定，得到更多的支持。

荣兴采茶剧团荣获第31届传艺金曲奖3项大奖，苏国庆获得最佳新人奖殊荣。（苗栗县政府提供／何冠娴苗栗传真）