德国牧羊犬只懂波兰语 期待「双语新主人」带牠回家
▲▼活泼又爱玩球球的德国牧羊犬凯乐，如果用波兰语向牠发指令，反应更棒！(图／翻摄自每日邮报)
双语真的很重要，它不但可以让你跟更多人沟通，也可以让你跟更多的狗狗沟通！
英国沃里克郡(Warwickshire)凯尼尔沃思市 (Kenilworth)一个动物收容中心目前正在为一头德国牧羊犬物色新主人，却碰到一个大难题：这只狗狗只听得懂波兰语指令，对其他语言一律「有听没有懂」！因该此中心希望能为牠找到一名既懂英语又懂波兰语的「双语主人」。
4岁的凯乐(Caleb)在3个月前被主人弃养。当牠被送到动物收容中心时，连最基本的英语指令Sit(坐下)与Hand(伸手)等简单指令都没有反应。这一度让该中心的经理一度以为牠因为不适应跟其他狗狗一起在中心生活，所以拒绝受训。
后来有职员注意到：凯乐以前的主人是波兰人，怀疑活泼又爱玩球球的凯乐其实只是在语言沟通上出了问题。该中心于是邀请一位曾领养另一头狗狗的波兰裔狗主协助跟凯乐沟通，果然波兰语一出，凯乐马上听懂。该中心还为凯乐拍下短片，证明牠对英语和波兰语指令的反应截然不同。
在训练员悉心调教下，凯乐今已听懂一些英语指令，但如果用波兰语向牠发指令，反应更好：牠会表演更多精采的把戏！收容中心希望能为牠觅得一位具备双语能力的新主人，让主人和狗狗的心灵更能契合。