恩恩父指消防局译文漏「关键一句」 恐致延误送医今将重听确认

恩恩父指消防局译文漏「关键一句」，今将重听确认。图为之前受访时拍摄的画面。（吕健豪摄）

恩恩父亲今天表示，新北消防局译文漏了关键句「没有办法派车，要通知1922」，可能影响送医判断，今天上午10时将再到消防局重听录音档确认。

新北市中和区2岁男童「恩恩」确诊COVID-19（2019冠状病毒疾病）不治。男童父亲林先生寻求迟迟等不到救护车「消失81分钟」的真相，依政府资讯公开法申请当事人报案纪录，和政府间横向联系纪录，并于6日到新北市消防局听报案电话录音，却因张姓网友爆料而衍生「模拟」报案过程风波。

经过连日沉默，恩恩爸再于脸书发文表示，「最近收到许多私讯和建议，尤其是针对送医流程的讨论，我核对我当时听取录音时做的译文笔记，发现遗漏了关键的一句话，决定必须再去听一次录音。」

他表示，关心恩恩事情的各界朋友，提供他们夫妻很多资料，他们夫妻都尽量全部看完，努力消化理解，然后比对手上的译文跟通联纪录，「发现一句当时我没想通的手写笔记，原来很关键」。

他说，「在4月14日17:59我老婆打到119的第一通求救电话的译文里，她有清楚表达恩恩『状态很差』、『意识不清』，在我老婆请求快点派救护车之后，接线的值勤员安抚我老婆情绪的同时，有另外一个声音说:『没有办法派车，要通知1922』。」

他说：「6/6日我在消防局听录音的时候，因为这句话很小声，当时我没想太多，虽然这句话并没有在译文里，我就随手把听到的写在笔记中。」

他问老婆，「你有打过1922吗？有打过其他卫生单位吗？我老婆才回答执勤员说1922打得通，卫生单位打不通。然后执勤员说帮我们联系中和卫生所，请我老婆在家等消息，然后结束通话。」

他表示，他整理过这阵子收到的一些资讯，关于「没有办法派车，要通知1922」这13个字，他觉得必须再一次确认，因为这可能影响了119后续处理恩恩送医的所有判断，这句重要的话，没有出现在消防局的译文当中。

「为了厘清这件事情，今天下午我已经联络了消防局的吕股长，说明我今天上午10点会再次前往消防局聆听录音档，并且再次确认录音档和译文」。（编辑：施施）1110613