防堵非洲猪瘟 移民署越南语通译走访异国百货、店家宣导

移民署至东南亚百货宣导拒绝非洲猪瘟。(移民署南区事务大队台南市第一服务站提供)

移民署与台南大学实习生为防堵猪瘟张贴海报。(移民署南区事务大队台南市第一服务站提供)

东南亚非洲猪瘟疫情严重，台南市前天在麻豆区查获月饼证实为非洲猪瘟病毒阳性，为加强防堵非洲猪瘟入侵，移民署南区事务大队台南市第一服务站协请通译人员，利用行动服务列车前往电台向新住民朋友防疫宣导，也至东南亚百货店、菲律宾超市等处，发放7国语言版本防疫宣导单，呼吁不要携带肉品入境、不网购肉品寄送台湾、不到国外畜牧场所参观、不要走私肉品。

为强化新住民及移工防堵非洲猪瘟意识，台南市第一服务站与在地胜利之声广播电台携手合作，由精通越南语通译利用广播向新住民及移工强力放送。中秋将至，肉品需求量大增，切勿携带肉品或含肉月饼回国，亦不可网购国外肉品寄送回台，最高可裁罚新台币100万元；若走私肉品入台，最重处7年以下有期徒刑，得并科新台币300万元罚金。

担任宣导重任的通译玉映表示，「利用这个机会向新住民及移工喊话也能保护他们，避免刑责上身」。台南市第一服务站主任林志鸿表示，防疫工作一刻都不能松懈，目前政府已宣布4项措施，包括「CIQS加强边境防疫工作」、「全面追查中下游通路」、「稽查市面上贩售食品店家」及「查核落实厨余高温烹煮程序」，希望防疫不分你我，大家一同加入防堵非洲猪瘟战线。