方文琳演技入魂！「一个眼神变化」 让她感受到：我进化了

方文琳在《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》饰演大久保麻梨子的台湾婆婆。（财团法人影想文化艺术基金会提供）

方文琳参与舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》演出，饰演大久保麻梨子的台湾婆婆，她对剧中婆媳心境有共鸣，觉得婆婆跟媳妇的理念其实是一样的，「加入一个家庭后，就全心全意地为这个家庭付出，婆婆是以夫为贵，掌管整个家族的胃口、心情；媳妇从外地嫁来台湾的苦难更多，要学习语言、文化跟每个人的饮食喜好，她俩同样的辛苦，都是一个女人为家庭的付出与辛劳。」

方文琳在《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》饰演大久保麻梨子的台湾婆婆。（财团法人影想文化艺术基金会提供）

舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》由导演李岗创办并担任执行长的财团法人影想文化艺术基金会制作，改编自台日混血作家「一青妙」的小说，讲述她的母亲「一青和枝」当年只身嫁来台湾，努力融入当时台湾贵族「基隆颜家」的过程；饰演一青和枝的大久保麻梨子，对剧中婆媳互动也非常有感，「我要演出一开始和枝完全不懂台语时，面对婆婆那种紧张的心情，以及学了一段时间的台语后，能带着一点自信面对婆婆的转变过程。」她回忆对戏时，方文琳的演技让她感觉到自己角色真的进化了，「我可以感受到一青和枝蜕变后，文琳姐（婆婆）看我的态度也不一样了，尤其完全接受我这个媳妇时的那个眼神变化，让我印象很深刻。」

方文琳在《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》一人分饰两角，其中一角色是大久保麻梨子的闺蜜。（财团法人影想文化艺术基金会提供）

方文琳二度演出《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》，其实剧中她还同时分饰一青和枝在台湾的日本闺蜜；李岗分享剧中女性情感两大看点，分别有两场不能错过的女人对戏，其中一场就是一青和枝与日本闺蜜，「初到台湾，在家中被嫌弃出身低而感到很丧气时，另一名同样嫁到台湾的日本前辈，到家中来探望和枝，告诉她什么是『家』？家就是『认命』，命虽然不见得认妳，但妳要认它，要享受认命，活着就是希望。」两个字说尽那个年代女人进入婚姻的使命，更是外国媳妇在异乡的生存法则。

榆丹（右）饰演的佣人成为大久保麻梨子的比苦对照组。（财团法人影想文化艺术基金会提供）

李岗透露另一场两女精彩对手戏是「比命苦」，一青和枝的对照组是颜家帮佣「阿春」，「人都只看到自己的苦，但看不到别人的苦。就像剧中矿工以为生到大少爷家会是天堂，那只是你的想像。同一家人，大头家、夫人、少爷、少奶奶、佣人，从核心到外围，其实只是苦的滋味不同。虽然和枝嫁来门不当户不对，但总还穿金载银、有人伺侯，气还有地方发，但跟有个被拉去南洋当炮灰、有矽肺会家暴、不知有没有明天的矿工老公，还被迫讲日文的女佣阿春比苦味，那阿春完胜，和本土苦瓜天后比起来，进口品种改良的苦瓜公主，算是甜瓜。」

剧中主人只要用台语喊一声「阿春！」，饰演阿春的剧场演员榆丹就会飞奔而来，榆丹说她也曾想过，在那份责任感跟明亮的笑容后面，到底是什么支撑着她？「为了养家，没有办法陪伴在年幼的儿子身边，阿春有自己的担忧和无奈，她将香喷喷的猪脚送上主人的餐桌后，回厨房的路上，也会想起儿子可爱的脸庞，想着儿子今天好吗？吃饱了吗？」她认为和枝的出现，让阿春有了难得的开心、放松时刻，两人仿佛忘掉阶级和种种烦恼，总是热烈地讨论要一起去买菜，「那个瞬间，不管演几次，我都有心里的灯被点亮了的感觉。」

《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》讲述基隆矿业大家族长男颜惠民（荫山征彦 饰）经历动荡时代，娶回银座平凡店员一青和枝（大久保麻梨子 饰），女方婚后才发现原来自己嫁入台湾五大家族之一的颜家。一场看似罗曼蒂克的异国恋情，各自怀着想被国家认同、想被家族认同的复杂心理，彼此以不同的方法找寻那个年代属于自己的位置，由荫山征彦、大久保麻梨子、一青妙、伊正、方文琳、陈家逵、榆丹与米七偶主演。《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》将于9月6日至8日登上台北国家剧院，10月5、6日移师台中中山堂，12月7、8日将于高雄卫武营歌剧院全台巡回演出。