分期付款帮爱猫植晶片 《遇见街猫Bob》作者开心整天
花钱帮宠物植晶片并不是什么困难的事情；但对一个曾经落入黑暗毒瘾世界、重新做人的街头艺人来说，却是一笔庞大开销，不过James还是替Bob做到了！英国植晶片费用约台币2800到3700元，当初James为了给爱猫一个名份并避免走散，打听到收费最便宜的医院，院方还提供分期付款。早已和家人断了联系的他，那天起正式跟Bob成为一家人，这让他开心了一整天，走在路上不停傻笑。
▲James当初费尽千辛万苦才让爱猫Bob有正式名分，这对一般人来说不是困难事，却足以让他雀跃一整天。（图／FB：James Bowen & Street Cat Bob）
还记得英国「街头艺人与街头艺猫」(James Bowen与Bob) 的故事吗？James原本是个瘾君子，因为遇上街猫Bob，开始积极戒毒，慢慢步入光明健康的人生。James刚开始也有自知之明不该养宠物，因为他连自己都快养不活了，还要与戒毒奋战。但2007年在戒毒所宿舍外看到这只可怜的弱小猫咪时，他就是没办法装作视若无睹。
James把小猫带进宿舍，给牠吃，帮牠清理身体，又花光身上几乎所有钱送牠去医院治疗，慢慢调养到牠身体康复。可是他认为自己真的没有本事给牠好生活，曾经把牠赶走，觉得「切割关系」才是对Bob的爱，何况当时他又碰了毒品。但Bob似乎赖上了这位内心温柔的浪子，紧跟着他，直到路人问「这是你的猫吗？」James才知道自己赖不掉Bob，也不想赖掉了。
▲你看过哪只猫狗有自己的地铁票卡吗？Bob每天跟着James上公车搭地铁，地铁公司还特别给Bob一张免费票卡。(图／acb)
因为James跟Bob经常在街头表演维生，为了要给牠一个正式的名分，也避免走散，James四处打听植晶片的费用，结果要英镑60到80元（约台币2800到3700元，比台湾贵了好几倍）。最后他问到最便宜的医院是仅收取晶片费用，15英镑（约台币700元），只不过要一大早去排队登记。
排队的人潮中，大家都提着各式的宠物外出笼、外出提包，只有James跟Bob没有，这让他们别醒目，有几个妇人抚摸Bob并称赞乖巧可爱。终于轮到他们，这笔费用对一般人而言只是小数目，但对James而言却是好几天的生活费，没办法一下子拿出来。好险医院好心提供分期付款，每个星期只要付2英镑（约台币90元），让James开心地说：「太好了！这我做得到！」
由于James当时早已和家人都断了联系，也没有任何朋友，他小心翼翼问护士：「所以，按法律来说，从现在开始我已经是牠的正式主人了吗？」护士回答：「没错，有问题吗？」James欣喜若狂：「没有问题，那太好了，真的太棒了！」因为跟Bob正式成为家人，他那一整天都带着大大的笑容走在街上，注目他们的路人比平常还多，不过James一点都不介意，还说自己的笑容「灿烂得就像伦敦泰唔士河那样宽阔。」
▼成为正式家人的那一天，James形容自己的笑容「灿烂得就像伦敦泰唔士河那样宽阔。」(图／silvertony45)▲「街头艺猫Bob」学会新绝招，跟主人玩击掌Give me five。（图／FB：James Bowen & Street Cat Bob）
James写的书《遇见街猫Bob》(原名为 A Street Cat Named Bob) 被翻译成18种不同语言，大卖25万本，最近也被翻译成中文版在台湾上市。晨星出版社透露，可能因为作者是社会边缘人，原着里出现不少Fu*k，但译者是个相当害羞文雅的人，她含蓄地翻成「天杀的！」不过这些脏话完全不影响整本故事的精采、幽默和感动，反而让读者更能贴近作者的感受，喜欢他的真性情。此外作者知道许多有趣的事情，包括音乐和电影等，也让译者因此增长了不少见识。从书里也可以真实窥见，一个在街头维生的人是怎么过生活，有很多一般人一辈子都不会经历的困境；也交到一个很多人一辈子都交不到的真正好友──Bob，一个不要求复杂的回报、引导他往更好人生前进的朋友。每当遇到问题，James 会抱着Bob 一起上图书馆查询，当初他也是在那里看见有人上传Bob与他的影片到YouTube。
▲现在跻身为作家的James在路上表演时，会有粉丝拿书跟他要签名。（图／FB：James Bowen & Street Cat Bob）
▲粉丝献上的趣味照片。（图／FB：James Bowen & Street Cat Bob）
▲《遇见街猫Bob》的各国版本封面，中文为台湾版。（图／FB：James Bowen & Street Cat Bob）