高雄灯台と灯台守をめぐる物語

撮影/Carter

【◎文/苏宇翎 ◎翻訳/有田夏子 ◎撮影/黄敬文、Carter】

「高雄灯台」は高雄港の第一入口付近の代表的なランドマークで、「旗后灯台」とも呼ばれている。纯白のクラシックな外観で知られる有名な観光地であり、台湾全土で唯一夜间も见学可能な灯台であることから、人気の夜景鉴赏スポットともなっている。

高雄灯台は1883年、清朝政府の税関が委托したイギリス人技师によって建设された。当时、灯台の本体は四角形で、「旗后山灯房」と呼ばれていた。日本统治时代の1916年、政府が别途电気式の灯台を建设し始め、2年后に完成した。それが、现存する八角形のレンガ造りの灯台である。

撮影/Carter

灯台守は台湾中央気象署の発表する日の出・日没时刻に合わせ、気候、季节などを考虑しながら手动で点灯、消灯している。日の出の消灯后は、灯台の巡回、灯台のメンテナンス、船で港灯を巡回するなどの定例业务をこなす。日没の点灯后は、灯台の明かりが消えないよう常に3交代で见张りを続ける。

撮影/黄敬文

多くの日の出と日没を越え、灯台守たちは港の船の安全を见守ってきた。百年の古迹は、青い海原で今も光を放ち続ける。

もっと読む…(Love Kaohsiung 爱・高雄 英日版トップページへ)