蚵仔寮 百年の歴史を誇る漁港

撮影：李瑰娴

【◎文/李瑰娴 ◎翻訳/有田夏子 ◎撮影/李瑰娴、黄敬文】

「蚵仔寮（オアリャオ）」は、高雄市梓官区に位置する渔港である。ここは、清朝时代に地元の渔师たちが寮を建ててカキの养殖をしていた场所であるが、カキは台湾语で「蚵仔（オア）」と言うことから「蚵仔寮」の名で呼ばれるようになった。その后は第二次世界大戦中、日本政府に军用地として接収され、また海の波の浸食が度重なり、カキの养殖棚は徐々に姿を消していった。1980年代にはボラが高级鱼としてよく売れ、大渔时には一晩で百万元の収入が得られた。ボラは中国语で「乌鱼」と言うが、お金をもたらすことから「乌金」の美称でも呼ばれる。残念ながら最近では、他国での渔获や地球温暖化の影响により、以前ほどの渔获量は得られなくなった。

撮影：李瑰娴

撮影：李瑰娴

撮影：黄敬文

もっと読む…(Love Kaohsiung 爱・高雄 英日版トップページへ)