觀光公害嚴重…京都祇園遊客過量擾民 預計5月底設禁入私有道路看板

日本京都市知名观光景点祇园花见小路一带，由于长年吸引大量观光客造访，种种脱序行为让当地人士与店家不堪其扰。路透

日本京都市知名观光景点祇园花见小路一带，由于长年吸引大量观光客造访，种种脱序行为让当地人士与店家不堪其扰，地方协议会预计5月底在两处增设禁入私有道路看板并开罚。

面对日趋严重的「观光公害」（overtourism，又译超限旅游）问题，京都市祇园地区早在2019年先竖立禁止游客在私有道路上拍照看板，并针对违规者开罚1万日圆（约新台币2085元）；接着又在今年4月竖立禁止进入私有道路看板，并针对未获许可进入的游客开罚1万日圆。

日本读卖新闻报导，由当地居民组成的祇园町南侧地区协议会，预计5月底在祇园另两处地点增设禁止进入私有道路看板。

京都市知名观光景点在今年黄金周长假期间，随处可见游客万头攒动的混乱场景。

5月4日的京都市东山区祇园，保全人员比手画脚对着穿着和服的外国观光客说，「有车辆通过，请靠两侧行走」。

祇园的马路上早已竖立一座看板，上面用日文、英文及中文书写「私有道路禁止摄影，未获许可摄影将开罚1万日圆」。

不过，拿着智慧型手机在私有道路上拍纪念照的观光客络绎不绝，甚至还有因为导游在现场导览，造成居民无法通行的情况。

面对观光客有时会「埋伏」等待并包围艺妓及舞妓，祇园町南侧地区协议会常任理事太田矶一说，COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情趋缓后的游客数量增加，「很明显已经影响到市民生活，必须采取新的对策」。

协议会预计5月底在祇园另两处地点增设禁止进入私有道路看板，并要求当地茶屋以3国语言标注「非经介绍不得入内」。

家住附近的80多岁男性虽然赞同上述作法说，游客太多时要出门也会感到犹豫，但不能设置太多看板破坏当地景观，必须在两者间求取平衡。