禁入花見小路旁「1道路」！京都祇園立看板限制遊客 違者恐挨罰

日本京都知名观光地祇园地区从今天开始在其中一条私有道路「小袖小路」外设置禁止进入看板，并针对违规者开罚1万日圆。图为游客们在京都祗园地区拍摄艺伎海报。法新社

日本京都知名观光地祇园地区近年为「观光公害」所苦，决定从今天开始在其中一条私有道路「小袖小路」外设置禁止进入看板，并针对违规者开罚1万日圆，盼吓阻游客脱序行为。

日本各地都在面对日趋严重的「观光公害」（overtourism，又译超限旅游）问题，例如河口湖车站外一家便利商店近年成为游客拍摄富士山热门景点，当地公所已设置阻挡拍摄的黑布。面对观光客涌入，该公所也准备商议最快2026年度开征住宿税。

而在京都市的部分，作为因应「观光公害」的措施，祇园地区已在2019年竖立禁止游客在私有道路上拍照看板，并针对违规者开罚1万日圆（约新台币2057元），但近年来观光客在私有道路的脱序行为层出不穷。

日本读卖电视台报导，相关人员今天上午7时30分过后开始在「小袖小路」外设置看板，上面用日文、英文及简体中文书写「此处为私人道路，请勿进入，禁止拍照，如果未经许可进入，将被罚款1万日圆」」。

「小袖小路」是祇园主要大街「花见小路」旁约百公尺长的私有道路，由八坂女红场学园所有，并委托「祇园南侧地区协议会」管理。

私有道路过去基于地区「好意」开放通行，但因为出现外国观光客追逐艺妓及舞妓并随意拍照的「舞妓狗仔队」等问题，让当地从2019年起竖立「禁止摄影」等看板，呼吁观光客遵守当地礼节。

不过，疫情趋缓后外国观光客人数快速增加，导游带来的噪音及随意进入民宅等处等行为，引发附近民众抱怨连连，协议会最后决定禁止观光客通行「小袖小路」。

祇园町南侧地区协议会常任理事太田矶一说，巷弄内约有两家茶屋，过去经常发生团体游客包围舞妓到动弹不得的地步，甚至还有游客擅闯民宅，所以让他们必须要研究因应对策。

今天的看板设置作业已在中午过后结束，未来观光客未获许可将禁止通行「小袖小路」。虽然开罚没有法律强制力，但协议会希望能有助提高对「迷惑行为」的吓阻力。

关西电视台报导，今天设置完成禁止进入的看板后，在采访过程中并没有看到有观光客闯入「小袖小路」。

协议会表示，希望观光客也好、居民也好，大家都能愉快地生活跟旅行，「希望大家都能遵守看板上的呼吁」。协议会将视这次设置看板的成效，来思考是否扩及其他私有道路。