国语+台语=歪了！「爸爸不吹妈妈吹」突被纠正　她：花1分钟才懂

▲许多人会用电锅蒸馒头。（示意图／记者李佳蓉摄）

记者陈俊宏／综合报导

一名女网友抱怨自己台语不好，讲话真的不要乱搭配，「国语+台语=歪了」。她还附上一个白眼的表情，笑翻其他人。

当事人21日在「爆怨2公社」脸书社团发文，还原她和爸妈的对话：

爸妈（台语）：明天早上要蒸馒头。

原PO：那我明天早上也要吃，爸爸帮我（国语）吹（台语）。

爸爸：妳起床都冷了。

妈妈：我帮妳（国语）吹（台语）啦。

原PO：好，爸爸不吹，妈妈吹。

原PO表示，10秒过后，「爸爸说，讲蒸啦，什么吹！我花了1分钟才明白我爸的明白。」她也直呼自己的台语很破。

对此，许多网友笑说，「爸爸老司机」、「爸爸突然懂了，妈妈突然笑了，这时候有没有眼神传情啊」；还有人表示，「其实应该叫『炊』。」