韩版《纸房子》评价两极夺全球冠军　10万面额纸钞人物身份公开

《纸房子：韩国篇》上线3天便在全球累积3374万的观看时数

10万元面额纸钞上的代表人物为韩国独立建国烈士柳宽顺女士。（Netflix提供）

改编自Netflix西班牙抢劫犯罪影集《纸房子》的《纸房子：韩国篇》于本月24日登场，上线才3天便已在全球累积3374万的观看时数，立即空降全球非英语影集冠军，也进入 51个国家与市场的Top 10排行榜，且获得韩国、印尼、越南、马来西亚和泰国冠军，在台湾亦达成上线24小时立刻进入当日台湾Top 10节目亚军，之后一直维持冠军宝座的辉煌记录。

由于是翻拍西班牙神剧《纸房子》，《纸房子：韩国篇》在上线之后也因不同的文化、语言，以及背景设定，吸引了全球各种剧迷的注意，相对也引起两极化的讨论，Netflix韩国内容总监李起伍表示：「北韩和南韩处于统一边缘的地缘政治因素加剧了紧张局势，使本影集如此受人喜爱，当初我们收到编剧柳勇在和制作团队的提案时感到非常幸运，我们认为这是一部既能尊重原作的翻拍影集，又能带给韩国和全球粉丝们会欣赏的新作品！」

导演金泓善坦率表示当然有预期到会有这様的反应，毕竟很多剧迷看过、崇拜原作，所以会出现这些多样的反应也是理所当然。饰演南韩危机谈判组「宣祐真」的金伦珍也有同样的想法，并透露考量到在东南亚还有没看过原着的粉丝，因而多了「如果看到影迷们熟悉的东方脸孔演出的韩国翻拍作品，应该会很有趣」的期待，还谦虚表示，做为演员感谢所有的评价，希望大家继续保持火热的热情，延续到第2部的到来。

饰演「教授」的刘智泰则透露，其实拿到剧本时就已知道会产生这様的反应，但他觉得这部分是要下定决心去做的，更期许韩国影集能有所突破、跃进，进而受到全世界的喜爱。朴海秀对此则回答：「这是这部作品的宿命，虽然不能与原作相提并论，但与其对差异点进行不同的表现，不如说出我们想说的故事」，他更语带玄机地说「（对第1部感到疑惑的部分），第2部会全部解开」，让粉丝更加期待接下来剧情的发展。

不同于原着版本，《纸房子：韩国篇》强盗团都会戴着韩国传统的河回面具，因为具有讽刺意义和对权力层的指责，朴海秀饰演的「柏林」则设定为朝鲜强制收容所出身，来反应分裂国家的现实。由于剧中的10万元面额纸钞是现实生活中所没有的，纸钞上的女性身份因而引起影迷们的好奇。

该名女性其实是韩国独立建国烈士柳宽顺女士，被誉为「韩国圣女贞德」的她，因主导多次社会运动，年仅17岁就为国壮烈牺牲，而其画像则出自韩国画家尹汝焕的《柳宽顺烈士遗像》，该画作被列入2007年指定编号第78号的「国家标准遗像」，画中的柳宽顺女士表现出了1919年韩国民主运动「三一运动」爆发时，担心国家的表情和充满正义的样貌，手持太极旗坐在梨花学堂教室里的样子。

尹汝焕画家接受韩媒访问时透露，制作团队是于2021年春天提议将柳宽顺烈士遗像放入10万面额纸钞中，希望以这次做为契机营造南北韩和解的氛围，期待早日实现两韩统一后共同货币的实际使用。此外，剧中还可看到包含放在造币厂大厅墙壁上的尹汝焕画家其他3幅作品。