川普起诉抢尽全球媒体版面 巴西报纸这句评论超务实

川普于纽约结束庭讯返回佛州住处之后发表演说，攻击火力满点。（图／路透社）

有意再度问鼎白宫的美国前总统川普，最近因2016年支付成人片演员封口费一案遭大陪审团指控涉嫌违反34项商业诈欺罪，美东时间4日他终于现身曼哈顿刑事法院，旋遭逮捕但没上铐。川普庭讯时对34项罪名一概不认，讯后回佛州发表演说直呼「美国走向地狱、受全球嘲笑」。

川普就此成了美国史上第一个受到刑事罪名起诉的前总统，他在曼哈顿法院与返回佛州海湖庄园后的一举一动、一言一行成了全球焦点，抢尽要闻版面，有如另类竞选造势。英国广播公司（BBC）特地汇整英、德、法、义、俄、巴西等多国纸媒报导，呈现不同国家如何看待川普开美国史先例的这一天。

川普在纽约市曼哈顿刑事法院出庭，美国各大媒体、国际媒体均派员守候现场。（图／路透社）

■「超划算竞选广告」

英国报端5日绝大多数采用川普在法院外或庭上的影像为主照，有些标题玩起双关语与谐音这类文字游戏，例如「老唐被告」（Donald Dock，与卡通人物唐老鸭Donald Duck谐音）、「川普入了暴风眼」（Trump in the eye of Stormy，Stormy是收封口费的艳星暴风女丹尼尔斯艺名）。

美国前总统川普4日就支付艳星封口费一案赴纽约出庭应讯的画面，席卷英国各家纸媒5日头版。（图／美联社）

川普早前已宣告要投入2024年总统。巴西《环球日报》（O Globo）以「川普遭起诉后把被告席变成投票箱」为题报导这桩大事，内文称川普的顾问从「超划算竞选广告」、「催出线上募款」的角度看待这桩官司与新闻媒体大幅关注，「他（川普）利用投注在自身的聚光灯，重回让新闻报导翻云覆雨的位置」。

法国《世界报》（Le Monde）也聚焦于此事带给川普的政治利益。该报上周已于社论切入此一角度，在川普抵达纽约法院遭警方逮捕之后旧话重提：「川普老是把自己打造成『猎巫行动』与『深层政府』阴谋的受害者，他此番老调重弹，催促支持者归队。」

《世界报》指责共和党在川普的支持者冲进国会大厦两年后全无长进，围绕在川普周围的支持者「陷入不折不扣的名人崇拜」，其结果就是「削弱司法制度、民主体制持续受压」。

■「他活该」

德国《每日镜报》（Tagesspiegel）以「绝无虚言？」为题，映照川普以往假话与误导言论的纪录；《明镜》周刊（Der Spiegel）专栏作家奈勒斯（Roland Nelles）在川普遭逮捕后发表的文章以「他活该」为题，直接了当：「奇迹照样发生。在他（川普）长久以来利用无穷无尽且林林总总的诡计、假动作、谎言逃避正义之轮之后，如今他终究发现自己在法律面前也有平等待遇。」

川普结束庭讯后交保返回佛州住所并对外发表怒火熊熊、挑衅满满的演说，痛骂批评他的人士、政敌与司法系统。义大利《新闻报》（La Stampa）直言「川普彻底拉下了面具」，有些人也许会期望这位大亨在这次起诉之后「变得温和一些、退一步思考」，然而他回佛州后「全面开炮」的演说证明他反其道而行。

美国《纽约时报》5日头版。（图／路透社）

■「自由主义的危机」

亲克里姆林宫的俄国《消息报》报导此案时，借用俄罗斯外交部发言人札哈罗娃（Maria Zakharova）的话起头。她说，川普遭逮是「自由主义的危机」：「这个宣称完全自由的体制，经由此事落得自我吞噬或自我否定的下场。」

中国国营媒体则未大力报导川普此案，但微博网友热议不断。BBC媒体观察部发现，5日微博有一篇以川普最高刑期可能达136年为标签的文章，吸引逾3.4亿次点阅，留言超过1.1万则；有些网友视此案为美国「内战」的开端，也有人认为这是美国民主党人对川普施加的「政治迫害」。