和口译哥秘密恋情曝光 客家妹认了：妈妈威胁「一定要嫁」
还记得总统蔡英文520就职典礼上，负责主持大任的「客家妹」陈明珠以及「口译哥」赵怡翔吗？两人因为口条流利、台风稳健加上默契十足，当时一度传出恋爱ing，不过陈明珠矢口否认，没想到1年多之后大逆转，她首度松口「不公开的秘密」，认了在520之前确实在一起过。
陈明珠与赵怡翔当时主持完就职典礼后，因为郎才女貌被送作堆，更曾传出已经论及婚嫁，不过她无论如何都不认恋情，甚至以「他不是我的菜」否认，据《苹果日报》报导，如今往事再被提起，她一开始口风还是很紧，称对方是「很好的朋友」，接着又指对方「现在有其他对象出现」，最后索性承认：「其实这是一个不公开的秘密，我们之前确实在一起，但520就分开了。」分手主因是双方工作型态差异太大。
▲陈明珠外型甜美，但个性十足女汉子。（图／翻摄自陈明珠脸书）
虽然双方分手，不过陈明珠坦言妈妈很欣赏赵怡翔，不仅自学脸书，还把对方脸书上的照片全都下载下来，洗成2本厚厚的相片册，更威胁她一定要嫁给对方，否则「以后你结婚我就不笑」，母女俩个性都相当直爽。目前陈明珠工作重心摆在主持节目《客庄好味道》，女汉子性格的她上山下海从不喊苦，不管是被火蚁群攻，或是摔车丝袜嵌进伤口引发蟹足肿都甘之如饴，未来还想挑战发唱片。