回家见7岁儿留暖心纸条「妈我XX了」 她3秒清醒…网神翻译救场
▲原PO下班回家，看到儿子留的字条十分感动，但仔细一看却让她笑了出来。（图／翻摄「爆怨公社」）
职业妇女家庭、工作两头烧，有时拖着疲惫的身躯回家，看到孩子暖心的举动，似乎一切都值得了。一位女网友分享，有天下班回家，看到儿子在桌上留的字条，第一眼看到时差点感动落泪；只是再仔细一看，字条第一句「妈我ㄒㄧㄥ ㄎㄨˇ了」却让她觉得有些好笑。网友神翻译救场，「会不会是台语（先睡）了」。
原PO在「爆怨公社」分享，某天她累了一天下班回家，看到7岁的儿子在桌上留了字条，她当场感动地热泪盈眶，但仔细看过字条，「妈我ㄒㄧㄥ ㄎㄨˇ了，妈我爱你」，让原PO才感动了3秒又立刻笑出来。
网友们感到十分窝心，也觉得原PO的儿子错得很可爱，「会心一笑，蛮可爱的」」、「到底甚么委屈，想要阿母瞭改（了解）」、「小孩到底多辛苦XD」、「（儿子）等妳等得很辛苦」。
有网友发觉案情不单纯，一句神翻译让大家秒懂，「会不会是台语（先睡）了」、「先睡了（台语）吗？」，原PO也想起了甚么，「有可能喔！最近（儿子）非常爱讲台语，但前面那个我，怎么翻也不像台语」