纪晓君质疑Kivi歌曲出处错：有做功课吗？

Kivi以《分水岭Parius》入围金曲奖最佳原住民歌手、原住民专辑及年度专辑。（那屋瓦文化提供）

第34届金曲奖16日公布入围名单，排湾族歌手Kivi以专辑《分水岭Parius》入围最佳原住民歌手、原住民专辑及年度专辑，昨遭卑南族歌手纪晓君质疑其演唱的一首歌曲〈排湾族圣诗〉出处有版权争议。Kivi昨在诊所担任牙医助理，由制作人阿爆在第一时间亲上火线说明。

纪晓君昨在脸书发文：「对！谁入围我马上会去听，但问题来了！争议性无可厚非，〈兰屿之恋〉陆森宝的歌，怎么会是〈排湾族圣诗〉？」她写下：「女声在唱排湾老古调我真的欣赏，但是请问有做功课吗？」

她表示自己也唱过陆森宝的歌，虽然编曲、唱法、语言不同，「但是这首歌原作者是卑南音乐之父陆森宝的作品，而不是排湾圣诗啊，原作者应该要写上吧，到目前为止我们都还在传唱祂的歌，觉得太不尊重这位卑南音乐之父了。」

阿爆表示，这首歌「kivi是她在八瑶教会所学的歌，长老教会排湾中会圣诗歌本353首，原歌本上没有词曲的作者，仅有排湾语歌名〈psseqeling nua cemas〉，因为是排湾的诗歌，所以用〈排湾圣诗〉取名。」

阿爆强调，收录前有询问过教会长老，「长老表示可以让kivi翻唱，只要记得上教会跟奉献，唱圣歌是一种宣教的方式，是基于这个口头的允诺，所以我们才敢使用，也没有报名任何有关词曲创作的奖项」。

她提到，原住民的歌谣常有旋律或歌名相似，但各部落有不同命名的歌。Kivi稍晚也发文表示，录制前有得到教会长老同意才翻唱，「谢谢晓君姊让大家知道原住民歌曲、歌谣田调重要性，我也正在学习中，也会继续努力。」