嘉义金门成故事灵感　日本导演爱上「台味」市场风情

▲成田凌（左）与森田刚主演电影《雨中的欲情》穿插战争剧情，是编导片山慎三来台金门勘景时获得的灵感。（图／光年映画提供）

图文／镜周刊

日本新锐导演片山慎三推出新片《雨中的欲情》，改编自另类漫画大师柘植义春的同名作品。因原着偏幅较短，结合另外3部短篇《隔壁的女人》《池袋百点会》《夏天的回忆》，邀请奥斯卡最佳国际电影《在车上》编剧大江崇允协助剧本编写。大江将4个短篇融合成一个故事，片山则亲自走访金门、嘉义勘景，再以大江剧本为主架构逐步调整内容。

▲嘉义当地市场的特殊氛围让编导片山慎三想起自己的故乡大阪。（图／光年映画提供）

监制厨子健介在台湾拍短片的经验让他决定带着《雨中的欲情》再次访台取景，剧组起初锁定金门，2022年秋天，厨子与片山亲访金门勘景，但抵台当天意外接到拍短片时认识的嘉义大林镇万国戏院主理人江明赫联系，临时决定也停留嘉义。

回日本后，剧组依旧倾向在金门取景，甚至还2度造访，同时考虑部分场景至嘉义拍摄，然而因演员档期，必须在1个月内拍摄完成，考量到人员器材移动将占用数日，为确保时间足够，最终决定全在嘉义拍摄。片中出现的市场是决定关键，片山说：「我在大阪一个叫作『十三』的地方出生，嘉义的街道与整体氛围和以前的十三很像，让我更觉得很适合在嘉义拍。」

▲片中主要场景选在嘉义的市场拍摄，台湾市场特有的氛围是剧组选定在当地拍摄的主因。（图／光年映画提供）

不过片山仍在金门获得不少创作灵感，看到当地过往留下的炮阵、环海的地形，他在故事中追加战争、主角们赴海边与俄罗斯人交易的梦境等场面。《雨中的欲情》故事虚实交错，片山也刻意未点明地点是台湾，留给观众更多想像空间。

《雨中的欲情》未公开制作预算，厨子透露，开镜前日本资金全数到位，后来台湾大哥大有意投资，因电影几乎全在台湾拍摄，符合文策院「国际合作投资专案」申请条件，沟通后请日本最大投资方释出部分比例，由台湾大哥大与文策院共同投入近四成的资金。

更多镜周刊报导【日片满溢台湾味3】成田凌变身潦倒鲁蛇漫画家　来台爱上嘉义风情【日片满溢台湾味4】《茶金》李杏攻进日本市场　旗袍上身成森田刚老婆