减税政策几乎全被他推翻 英相连2度道歉认错了

英国首相特拉斯（Liz Truss）17日为经济计划引发的市场动荡道歉。（资料照／TPG、达志影像）

英国首相特拉斯（Liz Truss）提出的经济计划引发市场动荡，新任财政大臣韩特（Jeremy Hunt）昨（17）日几乎全盘取消她的减税政策。特拉斯也在专访中坦承自己犯了错误，并在3小时访问内2度道歉，不过她强调会继续带领保守党直到下次大选。

在能源价格飙涨、通货膨胀飙升之际，9月才上任的特拉斯大力推动减税政策及能源补贴政策，引发市场动荡，特拉斯声望直直落，甚至面临党内逼宫。美国有线电视新闻网（CNN）报导，14日临危授命出任新财相的韩特昨日宣布，将撤销「几乎所有」税务措施，包括「无限期延宕」所得税基本税率20%降至19%的减税措施，另外他也取消为期2年的能源补贴方案，只持续到明年4月，之后将缩小规模，他说，新的经济计划将能为国库带来320亿英镑收入。

CNN指出，韩特的行动等于破坏特拉斯的招牌经济增长计划，使她面临危险的政治处境。英国广播公司（BBC）政治编辑梅森（Chris Mason）指出，韩特撕毁特拉斯的经济策略，显示特拉斯的计划「已死」。

英国《每日邮报》（Daily Mail）报导，针对政策多次大转弯，特拉斯昨日接受BBC编辑梅森专访时2度道歉并认错。当被问到「谁该为这场混乱负责」时，她回应，「首先，我确实想承担责任，并为已经造成的错误道歉」，「我想帮助人们的能源帐单，处理高税率，但是我们走得太远、走得太急，我承认那点。」

她说现在换上新任财政大臣以及新措施来复原经济稳定，她现在专注于为民众服务。

当被梅森问到「低税率、高成长经济」的特拉斯经济学是否「已死」，时，特拉斯强调政策大转弯是为了稳定经济，称自己仍致力于推动这项愿景，但现在的「优先任务」是维持经济稳定，「我仍致力于实现这个愿景，但我们必须以不同方式实现。」

她重申自己承认做得太急，所以已经调整了做法。她称自己一个月的任期「并不完美」，但她已经「改正」错误，并自比为「诚实的政治家」，「我确实认为会说『是的，我犯了错误，我已经处理那个错误，现在我们必须为民众兑现承诺』，是诚实政治人物的标记。」

「如果我不以国家利益行事，那对我来说是完全不负责任的。」

当被问到这场经济动荡是否导致民众更难以支付帐单时，特拉斯重申：「首先，我道歉，我们走得太远太快。作为国家，我们处在困境，全世界都面临这个困境，所以我们必须调整政策。」

特拉斯也拒绝为这场灾难下台，誓言会带领保守党直到下次大选，「我会留在这里，因为我被选上为这个国家服务，这也是我决心要做的事。」

针对特拉斯公开道歉，英国影子财政大臣莫瑞（James Murray）开酸，说特拉斯在责备其他人数周后才道歉，并不会抵销她的迷你预算案所造成的伤害，「道歉不会改变唐宁街造成灾难、却要由劳动阶层承担的事实。」