接见美翻译文学大奖得主 赖清德：台湾人要做自己的主人

赖清德总统19日接见2024 美国国家图书奖翻译文学大奖得主、《台湾漫游录》作者杨双子及译者金翎。(总统府提供)

赖清德总统今天下午接见2024美国国家图书奖翻译文学大奖得主—《台湾漫游录》作者杨双子及译者金翎，并表示，身为台湾的总统，他希望可以团结台湾所有人民共同打拚，让台湾人从此以后就是台湾人。台湾人要在这块土地上永远自主、做自己的主人，「这是我们应该要有的目标」。

杨双子与金翎今天由文化部长李远陪同，赴总统府拜会赖清德，赖清德首先恭喜作家杨双子及译者金翎的作品，荣获第75届美国国家图书奖，这是一项非常难得的成就，也是台湾文学作品首次获得美国文学界的最高荣耀，彰显台湾文学实力已有国际级的格局与实力。

《台湾漫游录》描写两位女性在台湾的铁道与美食之旅，反思殖民主义和国族认同的议题，他说，这样的独特视角，令人钦佩。杨双子在得奖时提到，写这本书的目的是为了回答台湾人究竟是什么人。他能够理解，因为台湾数百年来，不断受到不同民族的统治。

赖清德表示，身为台湾的总统，他希望可以团结台湾所有人民共同打拚，让台湾人从此以后就是台湾人。台湾这块土地是属于台湾人的，台湾人要在这块土地上永远自主、做自己的主人，「这是我们应该要有的目标」。

他认为，台湾文化的内涵其实既深又广，需要更多人的发掘及创作。期盼未来有更多的文学作品，让台湾的故事传播到更远的地方，让每一代的台湾人都能在自己的土地上诉说自己的故事、唱自己的歌，获得国际社会对我们的肯定与尊敬，「大家一起来努力」。