揭开江翠蝴蝶公园神秘面纱 亲子欢乐探索砾间魔法石

从蝴蝶观景平台上俯瞰，可观赏到以人行步道勾勒出蝶状地景，打造有趣、美丽的蝴蝶。图/新北市政府提供

板桥的江翠蝴蝶公园，看似仅是一座亲水公园，但很多民众不知道，它实际上却是新北市最大的地面下污水处理设施，每天可处理约11万人次生活污水量，处理流程中不用添加任何药剂，维护简单，又结合水、生态、环保及景观等元素，形塑一个自然美丽的地景，可说是「一兼二顾」。

浮洲艺术公园羊咩咩的家小朋友开心喂羊。图/新北市政府提供

寓教于乐导览过程中小朋友仔细聆听导览人员解说并亲自体验操作手机显微镜的乐趣。图/新北市政府提供

新北市水利局指出，板桥的江翠蝴蝶公园(旧名：江翠砾间水岸公园)，是一座结合地下化砾间净水设施，及地上造景与绿美化主题式游憩公园，也是新北市最大的地面下污水处理设施，设计处理水量达2万8500CMD，相当于每天可处理约11万人次生活污水量。

新北水利局长宋德仁说，砾间净水是一种接近自然水质净化的工法，包含两元素，「砾石」及「氧气」，利用砾石在「有氧」状态下，表面生长之「生物膜」，将水中有机物等污染物当做生长所需「食物」，以达到去除水中污染物及净化水质目的，也因是一种接近自然的净水方式，所以只能处理生活污水，无法处理工业废水。

江翠砾间水岸公园位处新店溪，面积约6.5公顷，地面上是亲水游憩公园，除了有广阔的绿地草皮外，公园内还有放置一只毛毛虫造景装置艺术，下方是江翠砾间地下廊道，走入廊道内，透过玻璃观景窗可以看到砾石净化污水的过程，若要更进一步了解这些神秘魔法石的功能，不妨预约专人解说，借由「手机显微镜」及「手机微距仪」设备，能清楚看到这些长在小石头上的生物膜如何分解水中污染物，如何改善河川水体品质，达到寓教于乐目标。

水利局表示，江翠砾间廊道开放时间，每日上午9点至下午5点，地点位于新店溪左岸华翠桥下河滨绿地，来到此处，除了参访砾间外，不妨到附近自行车租借站骑乘自行车，沿河滨自行车道新店溪上游有恐龙园区(华中桥下)、绿宝石宠物公园至阳光运动公园，往北经华江码头及华江桥，可往大汉溪上游至新月桥、浮洲游戏场及浮洲桥下羊咩咩的家可喂羊等景点；跨过大汉溪，通过新北大桥自行车牵引道更可至新北大都会公园，都是好玩好拍，非常适合亲子游。

为了让市民轻松认识砾间处理工法及江翠砾间水岸公园周边环境与设施，水利局与Google Maps合作，在2019年首创江翠砾间水岸公园虚拟(AR)导览服务，只要点选连结（ https://walkinto.in/tour/WkfBPBeVrSbyezrPrlESB ）就能线上体验实景互动，欢迎市民朋友多加利用；另外也欢迎各机关团体前来预约导览参观或研习，预约导览资讯： https://www.wrs.ntpc.gov.tw/home.jsp?id=b7fc60457a0ec35a

，或请洽新北市政府水利局污水设施科02-89232300分机1113王小姐。